ملاحظات للغرباء، وشائج للديار
كبسولة زجاجية واحدة تلو الأخرى، تحوّل مارا الخسارة إلى ترابط
Read more →
يرنّ الجرس فوق الباب بنغمتين، رفيعتين وعذبتين، بينما يتسلل الصباح إلى مقهى "ستونبراير". تتجمع الروائح – الهيل، قشر الليمون، وثلاثة أنواع من التحميص – بينما يبعثر أزيز آلات الإسبريسو الصوت في تجمع الطاولات غير المتناسقة وسراخس الأصص. تقف مارا خلف المنضدة، تلف شعرها في عقدة، وكأنها تثبت أطراف العالم لساعات قليلة مألوفة.
تختار أقلامها، وتضع الكوب الأبيض الأول على السجادة المطاطية. كل كوب – أبيض، عليه آثار انسكاب، ناعم الملمس عند الشفاه – ينتظر بصمة. تكتب بحبر دقيق ومتعرج: لا تتأخر عن بهجتك الخاصة، ثم تدفع الكوب برفق إلى الرف المنخفض على يسار أوعية الشراب، بعيداً عن الأنظار لكنه ليس مخفياً أبداً. هذا الرف مخصص لوقت لاحق. لأيدٍ مجهولة.
يتوافد الزبائن الدائمون: السيد ترافيرز، ذو سترة صوفية رمادية عند كوعيه، ويداه ترتجفان حول هاتفه. تلمح مارا، وتُدون ملاحظة، ولا تسأل. المرأة ذات الوجنتين الغائرتين وبطاقة التعريف المعلقة بالكاد تنظر في عينيها. 'مناوبة ليلية؟' تقول مارا. إيماءة، ثم: 'هل يمكنكِ إضافة جرعة إضافية؟' تضيف مارا اثنتين. على جانب كوب الممرضة: يمكن لبوصلة الاتجاهات أن تُعاد ضبطها. ابدأ من هنا. لا أحد يبدو وكأنه يلاحظ خط يدها. أو إذا فعلوا، يبتسمون ويغمضون أعينهم عنها وكأنها تكثف على نافذة.
يظهر أليكس في ساعات غريبة – تماماً عندما يتفرق حشد ما بعد المدرسة، أو قبل غداء السبت المتأخر. قمصانه دائماً مكوية لكن عينيه ليست كذلك. يطلب الشيء نفسه دائماً: أمريكانو مضاعف، بدون إضافة. أحياناً يبقى، هاتفه مضاء بالرسائل الإلكترونية، ونظرته تتجه نحو الشارع المُمطر. اليوم، يتململ، ويقرع ببطاقته الائتمانية على منديل. شيء ما بداخله متهالك بهدوء، وكأنه في منتصف عملية تفكك. تراقب مارا تلك اللحظات: كيف تنزلق نظراته فوق الرف المخصص "للاحقاً"، التردد الطويل، وكيف يكاد فمه يشكل سؤالاً لا يهرب منه. تسحب كوباً من الرف – لا، الكوب بعينه. تُناوله إياه، وهو يتصاعد منه البخار. يُصيب قلبها خفقان صغير، عصبي، لأنها تعرف الرسالة المخفية هناك: قل نعم قبل أن تكون مستعداً. يدير أليكس الكوب، يقرأ ببطء وكأن الكلمات قد تتغير تحت نظراته. إبهامه يحوم فوق الحبر. لا ينظر إلى مارا – الكلمات مخصصة له وحده. لكن البقشيش الذي يتركه مضاعف، ويجلس بجانب النافذة لساعة، هاتفه مقلوباً، وركبتاه ترتجان.
بحلول يوم الخميس، يدور الزبائن الدائمون حول المنضدة، والأكواب تتدفق داخل نطاق يد مارا وخارجه. الممرضة تتوقف طويلاً ('أرسلتُ طلب نقلي – لا أعلم، ربما كنتُ بحاجة إلى دفعة؟')، ويضحك ترافيرز على رسالة صوتية ('لم أضحك هكذا منذ... زمن طويل.')، ويظهر أليكس بعينين أكثر صفاءً حول الأطراف. عند المنضدة، يتردد، ويده تحوم في الهواء. 'هل تتساءلين يوماً ما إذا كان التوقيت ليس، كما تعلمين... صدفة؟' يسأل. تمسح مارا عصا البخار، وتفكر. 'أعتقد أنك تلاحظ الأشياء عندما تكون متعطشاً لها.' يُومئ برأسه، وكأن حملاً صغيراً قد ارتفع عنه. ثم يذهب، تاركاً الكوب خلفه – تجده لاحقاً، الكلمات ملطخة لكنها مرئية. في تلك الليلة، تفتح مارا الصندوق تحت المنضدة، وتُخرج دفتر بطاقات الفهرسة الخاص بها – دفتر جدتها، بخط يدها المستدير والمألوف. تضيف ملاحظتين:
في أحد أيام الاثنين، بعد أسابيع، تجد مارا مظروفاً مدسوساً على رفها. بلا طابع بريدي. الخط خشن لكنه مألوف على نحو مؤلم – خط يد جدتها، إلا أنه لا يمكن أن يكون: ما تنتظره أحياناً يكون في انتظارك. لفترة طويلة، تقف مارا في الضوء المرشح، إبهامها يتتبع الحلقات من جديد. المقهى يدور حولها: الهسيس، الثرثرة، الجرس. تنسخ ملاحظة أخرى على كوب، تنتظر وقتاً ليأتي. في مكان ما في المسافة المتوسطة، يرفع أليكس رأسه، يقرأ كلمات مخصصة لبدايته التالية. التوقيت، تفكر مارا، هو فن صبور – أحياناً كل ما يمكنك فعله هو أن تلاحظ. يُغني الجرس، كوب يستقر في يد ممدودة، وللحظة، تبدو جميع حواف المقهى الصغير وكأنها تلين وتتنفس.
كبسولة زجاجية واحدة تلو الأخرى، تحوّل مارا الخسارة إلى ترابط
Read more →