देखभाल की अलमारियां, उधार का समय
एक सीढ़ी, एक स्प्रेडशीट, और शहर की वह ताकत जिसे वह भूल गया था
और पढ़ें →
मारा ने सीढ़ियों के बीच की खाली जगह पर कभी ध्यान नहीं दिया था, जब तक कि उस सुबह एक सिक्के ने उसकी तरफ चमक कर नहीं देखा: पीतल का एक पुराना सिक्का, जिस पर एक ऐसा साल छपा था जिसे उसने कभी अपने स्पेलिंग टेस्ट के हाशिये में बनाया था। सीढ़ियों की उस जगह पर हमेशा उबली हुई पत्तागोभी और लॉन्ड्री डिटर्जेंट की हल्की गंध आती रहती थी। जैसे ही वह बीच सीढ़ी पर रुकी, उसकी सारी इंद्रियाँ जाग उठीं। पूरे हफ़्ते में पहली बार, वह सिएटल की फ़्लाइट या अपने फ़ोन पर चमकती साफ़-सुथरी चेकलिस्ट के बारे में नहीं सोच रही थी।
उसने सिक्का उठाने के लिए झुककर देखा। धातु ठंडी थी, और उस पर गंदगी जमी हुई थी। एक पल बाद ही, उसके ऊपर एक कागज़ का थैला फट गया-और सेब और एल्बो मैकरोनी की बारिश सी उस जगह पर बिखर गई।
"अरे भगवान-बिल्कुल," मारा ने खुद को कहते हुए सुना, सिक्के से नहीं, बल्कि ऊपर की सीढ़ियों पर खड़ी महिला से: सफ़ेद बालों की लटें, और गठिया वाले हाथों में खुलता हुआ किराने का थैला।
"मैं आपकी मदद करती हूँ," मारा ने धीरे से कहा, और वह पहले से ही घुटनों के बल बैठ चुकी थी। सेब रेडिएटर के नीचे लुढ़क गए; बीन्स का एक टिन उसके टखने से टकराया। उस महिला ने उसे एक फीकी सी मुस्कान दी। "मैं हूँ ही ऐसी, अनाड़ी।"
दोनों ने मिलकर किराने का सामान बटोरा, मारा ने एक चोट खाए बार्टलेट नाशपाती को अपनी आस्तीन से साफ़ किया। उस महिला के हाथ मिट्टी की तरह सूखे थे, और उसकी हँसी माफ़ी माँगने जैसी थी।
"इस महीने में दूसरी बार," उसने धीरे से कहा, जब मारा दूध का डिब्बा वापस थैले में रख रही थी। "लेकिन मैं कहूँगी कि मैं तो बस पड़ोसियों से मिल रही थी।"
वे खड़ी हो गईं, किराने का सामान फिर से इकट्ठा हो गया था। मारा, जो अपनी तेज़ रफ़्तार-करना चाहिए, ज़रूर, अगला काम-से वाक़िफ़ थी, उसे इस अतिरिक्त पल में एक अजीब सी राहत मिली। उसने एक पुरानी नोटबुक, जो लगभग डिब्बों के बीच खो ही गई थी, उन्हें थमाई। सालों से नर्म पड़ा उसका कवर उसकी उंगलियों के नीचे फिसल गया।
"शायद यह आपकी है?"
महिला की आँखें चमक उठीं, जैसे कोई चमकदार और निजी चीज़ सतह पर आ गई हो। "इसके बिना तो मैं, मैं ही नहीं हूँ।" उसने धन्यवाद में सिर हिलाया, नोटबुक को कसकर अपनी छाती से लगा लिया, और धीरे-धीरे और सावधानी से ऊपर चढ़ने लगी, जब तक कि वह ऊपर की मंज़िल पर रुक नहीं गई। "मैं एवलिन। सिक्स-ओ-फ़ोर में। तुम्हारा शुक्रिया, मारा।"
अपने दरवाज़े पर, मारा ने अपनी हथेली खोली: सिक्का अभी भी वहीं था। उसने छपे हुए साल से गंदगी को रगड़कर हटाया और उसे अपनी हथेली में रख लिया। उसका फ़ोन जला-कैलेंडर के रिमाइंडर, एक नोट: ट्रांसफ़र स्वीकार करो। पैकिंग करो। डैड को बताओ।
उसने अपना कोट उतारा। बाहर, बारिश खिड़कियों पर धारियाँ बना रही थी। वह रसोई तक पहुँच चुकी थी जब उसे एहसास हुआ कि उसने किराने के सामान में कुछ छोड़ दिया है-एक छवि, एक महक, कोई छोटी, ज़रूरी गूँज।
सोमवार को, एक दस्तक ने हॉल को हिला दिया। फिर से एवलिन, नोटबुक मारा के हाथ में थमाते हुए।
"मुझे लगा था," एवलिन ने लड़खड़ाती आवाज़ में कहा, "यह मुझसे पहले किसी और का था। मुझे लगता है यह तुमने बनाया है?"
क्रेयॉन के रंग-एक सूरज, दो स्टिक फ़िगर, और बच्चे की लिखावट में मारा, उम्र 6-ने सालों पुराने पन्ने खोल दिए। मारा ने पलकें झपकाईं, यादें फिसलने लगीं। एवलिन की मुस्कान कोमल और अनिश्चित थी।
"जब तुम्हारी माँ देर से काम करती थीं, तो तुम मेरी मेज़ पर तस्वीरें बनाती थीं। मैंने इसे संभाल कर रखा-इतने सालों तक।"
एवलिन ने नोटबुक को उन दोनों के बीच पंखे की तरह खोला: ध्यान से बॉलपॉइंट पेन से लिखी पुरानी सूचियाँ, लिखावट हवा में एक जहाज़ की तरह झुकी हुई थी।
फ्रांसिस को फ़ोन करना (गुरुवार) कॉफ़ी से पहले एलोवेरा में पानी देना हर रात, एक वाक्य अगर हम फिर कभी मिले तो मारा की ड्रॉइंग लौटा देना
उन दोनों के बीच एक खामोशी छा गई। मारा की आवाज़ में एक खनक थी: "आप अपने लिए सूचियाँ बनाती थीं?"
"याद रखने के लिए," एवलिन ने कंधे उचकाए। "छोटे-छोटे वादे। कभी-कभी, वे पूरे हो जाते हैं।"
मारा की जेब में रखा सिक्का और भारी लगने लगा, जैसे कुछ कहना चाह रहा हो। उसने पन्ने पलटे: लगाए गए बीज, पूरी की गईं किताबें, स्याही में माफ़ किए गए झगड़े। एक पन्ना उसकी पुरानी ड्रॉइंग के निशान से सिकुड़ा हुआ था।
मारा ने ट्रांसफ़र स्वीकार नहीं किया। उसने अपने पिता को फ़ोन किया, काँपती हुई आवाज़ में: "क्या आप अगले गुरुवार को रैवियोली खाना चाहेंगे? जैसे पहले खाते थे।"
हफ़्ते चुपचाप बीत गए। पत्तियाँ बरामदे में सरसराती रहीं। मारा ने लॉन्ड्री रूम के दरवाज़े पर एक नोटिस लगाया: बुधवार, एक पन्ना लाएँ-लेखन मंडली।
पहली रात, सिर्फ़ एवलिन आई। उन्होंने नोटबुक से और मारा की अपनी काँपती हुई शुरुआत से पढ़ा: एक अकेला पन्ना, एक सिक्के के बारे में, उसके दिमाग़ में गलती से खुले एक दरवाज़े के बारे में।
मंडली बढ़ने लगी। अपार्टमेंट सेवन-ओ-टू का लड़का, फीकी जींस पहने, अपनी माँ के बगीचे के बारे में एक कविता पढ़ता। मारा ने अपने पिता को एक तस्वीर भेजी: हमारी पुरानी गली पर सूर्यास्त। आपकी याद आती है। उनका जवाब एक अकेला, नाज़ुक सा दिल था।
पतझड़ की एक देर रात, लॉन्ड्री रूम शांत आवाज़ों और दालचीनी की चाय की महक से भरा हुआ था, एवलिन ने एक पंक्ति पढ़ी-हाथ काँप रहे थे, आँखें चमकदार थीं-उस पन्ने से जिस पर कभी मारा ने चित्र बनाया था। मारा की साँस लगभग रुक ही गई थी, वह शब्दों को नहीं, बल्कि उनके द्वारा बनाए गए आकार को सुन रही थी: एक छोटी, पूरी चीज़। एक वादे की शुरुआत।
बाद में, मारा धीरे-धीरे सीढ़ियाँ चढ़ी, सिक्का उसकी उंगली और अँगूठे के बीच दबा हुआ था। मंज़िल पर पहुँचकर, उसने उसे नीचे रख दिया-ऊपर की ओर, साल दिखाई दे रहा था, और धुँधलेपन के बीच उम्मीद की एक हल्की चमक थी। वह पीछे हट गई, उसे यकीन था कि दुनिया आख़िरकार इस पर ध्यान देगी। कोई न कोई हमेशा ध्यान देता है।
एक सीढ़ी, एक स्प्रेडशीट, और शहर की वह ताकत जिसे वह भूल गया था
और पढ़ें →