लैला और अनलेबल्ड एडवेंचर
एक सिटी क्वेस्ट जहाँ हर हिस्से की अहमियत है
कहानी पढ़ें →
सोफ़िया ने "कटौती" शब्द सुना और फैसला किया कि शनिवार को एक मिशन मैप की ज़रूरत है।
वह अपनी दरी पर लेटी थी, एक पेंसिल उसके कान के पीछे थी और मार्कर सूरज की किरणों की तरह फैले हुए थे। उसकी खिड़की से फुटपाथ पर स्कूटरों की आवाज़ और मिस्टर चेन की बेकरी की घंटी की हल्की संगीत की धुन आ रही थी। पोस्टर पेपर की एक शीट पर, उसने बक्से और तीर बनाए। उसने एक बड़े सितारे पर लेबल लगाया: फ़िक्स-इट एंड फ़ाइंडर्स।
उसके सबसे अच्छे दोस्त, मलिक और प्रिया, उसके पास पालथी मारकर बैठे थे। मलिक ने एक स्टॉपवॉच ऐप तैयार रखा था। प्रिया पोस्टर पर सीधी लाइनें बनाने के लिए एक रूलर थपथपा रही थी।
"डिलीवरी-मोबाइल," सोफ़िया ने अपने स्कूटर की ओर इशारा करते हुए कहा। उसने सामने की तरफ़ चमकीले नीले बंजी कॉर्ड से दूध की एक क्रेट बाँध रखी थी। जब वह हैंडल हिलाती तो एक छोटी सी घंटी बजती थी।
"लाइब्रेरी के चक्कर, पौधों को पानी देना, खिलौनों के डिब्बे छाँटना," प्रिया ने सूची से पढ़ा। "क्या हम बाइक के टायर में भी पैबंद लगा सकते हैं?"
"मैंने तीन वीडियो देखे हैं," मलिक ने अपना चश्मा ऊपर खिसकाते हुए कहा। "मैं इसे पाँच मिनट में कर सकता हूँ। शायद सात में।"
सोफ़िया ने कोने में एक सिक्कों का जार बनाया। उसने उस पर ध्यान से बड़े अक्षरों में लिखा 'दाम वाजिब'। उसके हाथों में एक गुप्त ऊर्जा की सनसनाहट थी। पिछली रात, हॉलवे से, उसने अपने माता-पिता की धीमी आवाज़ें सुनी थीं। "कटौती" और "बजट को खींचना" जैसे शब्द उसके दिमाग में पत्तों की तरह घूम रहे थे। वह जल्दी से मदद करना चाहती थी।
दस बजे तक, उन्होंने लाइब्रेरी के कोने के पास, फूलों के बक्सों वाले दो कतार वाले घरों के बीच एक छोटी सी मेज लगा ली थी। उनके साइनबोर्ड पर लिखा था: फ़िक्स-इट एंड फ़ाइंडर्स - छोटे काम, बड़ी देखभाल। हवा के एक झोंके के साथ गर्म ब्रेड और नम मिट्टी की महक आ रही थी। पहली ग्राहक बगल वाली मिसेज़ इबारा थीं।
"मेरे बरामदे की टोकरियाँ प्यासी हैं," उन्होंने एक सूची सौंपते हुए कहा। "और मेरा स्टोररूम उलझा हुआ है।"
"हम शेल्फ पर लेबल लगा सकते हैं!" प्रिया ने कहा। "मसाले यहाँ। स्नैक्स वहाँ।"
"टाइमर तैयार," मलिक ने कहा। उसने स्टार्ट दबाया।
वे मधुमक्खियों की एक छोटी टीम की तरह काम करने लगे। सोफ़िया के स्नीकर्स मिसेज़ इबारा के टाइल वाले किचन के फ़र्श पर चीं-चीं कर रहे थे जब वह जार का एक ढेर ले जा रही थी। उसने दालचीनी के लिए एक साफ़-सुथरा लेबल बनाया। जब वह उसे सीधा लगा रही थी तो उसकी जीभ बाहर झाँक रही थी। जब वह और टेप लेने के लिए वापस अपने स्टैंड पर भागी तो उसके स्कूटर की घंटी बजी।
जार में सिक्के खनकने लगे। सोफ़िया ने उसे हिलाया और मुस्कुराई। आवाज़ चमकीली थी, जैसे एक छोटी सी वाहवाही।
कामों के बीच, सोफ़िया टेप लेने के लिए कोने की दुकान पर गई। काउंटर पर, मिनी स्लाइम टब का एक रैक नियॉन रंगों में चमक रहा था। "हम स्लाइम इनाम में दे सकते हैं," उसने खुद से कहा, खुश ग्राहकों की कल्पना करते हुए। उसने दो खरीद लिए। प्लास्टिक के ढक्कन छोटे ड्रम की तरह बजे।
स्टैंड पर वापस आकर, उन्होंने मिस्टर चेन को लाइब्रेरी की किताबें दीं, जिन्होंने उन्हें मुट्ठी भर सिक्के दिए जिनसे धातु और ब्रेड की महक आ रही थी। उन्होंने जैज़ नाम के एक बच्चे के बाइक के टायर में पैबंद लगाया। मलिक ने अपनी आस्तीन पर ग्रीस का एक धब्बा पोंछा और जब टायर में हवा रुकी तो ज़ोर से चिल्लाया।
दोपहर के भोजन के समय, सोफ़िया ने डॉलर शेल्फ से चमकीले पेन खरीदे। "ज़्यादा सुंदर रसीदों के लिए," उसने मलिक और प्रिया से कहा, और एक त्वरित मुस्कान दी। उसने यह साबित करने के लिए एक रसीद लिखी, स्याही एक छोटी परेड की तरह चमक रही थी।
जार भारी होता गया। सोफ़िया की जेब भी, जो मुड़ी हुई कागज़ की पर्चियों से भरी थी।
दोपहर तक, कतार वाले घरों पर काले बादल छा गए। पहली बूँदें फुटपाथ पर नरम थपथपाहट के साथ गिरीं, जैसे हज़ारों उंगलियाँ ढोल बजा रही हों। हवा के एक झोंके ने उनके फ़्लायर को मेज के पैर से टकरा दिया।
"काम रद्द," मलिक ने आसमान की ओर देखते हुए कहा। उसका स्टॉपवॉच 00:00 दिखा रहा था।
वे सोफ़िया के सामने के बरामदे में सिमटकर बैठ गए। बारिश सीढ़ियों पर टपटपा रही थी और हाइड्रेंजिया के फूलों को झुका रही थी। सोफ़िया ने जार को पास खींचा और ढक्कन खोला। उसने ध्यान केंद्रित करने के लिए अपनी जीभ दाँतों के बीच दबाकर सिक्के और नोट गिने। ढेर गर्व से भरा लग रहा था।
फिर उसने अपनी जेब से रसीदें निकालीं। ढेर मोटा था। कागज़ उसके हाथ में नम और दोषी महसूस हो रहा था।
उसने एक कुंद पेंसिल से हिसाब लगाया। उसके पेट में धीरे-धीरे एक मरोड़ उठी।
"यह लगभग एक जैसा है," उसने कहा, उसकी आवाज़ बारिश की आवाज़ से मुश्किल से ही ऊपर थी। "जो हमने कमाया और... जो मैंने खर्च किया। स्लाइम, पेन, यह... की-चेन।" उसने स्कूटर के आकार का एक चमकीला की-चेन उठाया जो बटन दबाने पर चमकता था। एक छोटी सी लाल बत्ती ऐसे झपकी जैसे उसे कोई राज़ पता हो।
प्रिया ने अपनी पानी की बोतल नीचे रख दी। "तुमने ये सब स्टैंड के लिए खरीदे थे?"
"मैंने खुद से कहा कि हमें इनकी ज़रूरत है," सोफ़िया ने कहा। उसका पैर बरामदे के फ़र्श पर थपथपा रहा था। टैप। टैप। "मैं अपने माता-पिता की मदद करना चाहती थी। लेकिन मैं अतिरिक्त चीज़ें खरीदती रही।"
मलिक सफेद रेलिंग से टिककर बैठ गया। वह फुटपाथ पर बारिश को उछलते हुए देखने लगा। "मेरे चाचा का एक नियम है," उसने कहा। "रुको-और-पूछो। मतलब, रुको। पूछो, 'क्या मुझे इसकी अभी ज़रूरत है, या मैं बस इसे चाहता हूँ?' वह दुकान की गली में इसे ज़ोर से कहते हैं। लोग घूरते हैं। उन्हें कोई परवाह नहीं।"
प्रिया ने मिशन मैप को पास खींचा। "चलो उन चीज़ों की सूची बनाएँ जो स्टैंड वास्तव में इस्तेमाल करता है। टेप। मार्कर। ज़िप बैग। रसीदों के लिए लिफ़ाफ़े।" उसने साफ-सुथरी लाइनों में लिखा, जबकि बारिश धीमी हो गई। "और जिनकी हमें ज़रूरत नहीं है। अतिरिक्त स्लाइम टब। चमकीले की-चेन।"
सोफ़िया के गालों पर गर्मी महसूस हुई। उसने चमकते की-चेन को तब तक दबाया जब तक कि रोशनी बंद न हो गई। "मुझे अपने माता-पिता को बताना होगा," उसने कहा। शब्द पहले भारी लगे, फिर सही। जैसे कोई भारी बस्ता नीचे रख दिया हो।
उस शाम, जब रसोई की बत्तियाँ गर्म थीं और प्याज का सूप भाप छोड़ रहा था, सोफ़िया काउंटर के पास खड़ी थी। उसके माता-पिता ने किराने की सूची से नज़रें उठाईं।
"मैंने कल रात आपको बात करते सुना था," उसने शुरू किया। उसकी उंगलियाँ सूची के किनारे पर मुड़ गईं। "कटौती के बारे में। मैंने एक स्टैंड शुरू किया। मैंने मदद करने की कोशिश की। लेकिन मैं ऐसी चीज़ें खरीदती रही जिन्हें मैंने स्टैंड के लिए बताया, और... वे सभी ज़रूरतें नहीं थीं।"
उसके पिताजी काउंटर पर झुक गए, उनकी भौंहें उठी हुई थीं लेकिन कोमल थीं। उसकी माँ ने पेन नीचे रख दिया।
"हम होशियारी से बचत करने के बारे में बात कर रहे थे," उसकी माँ ने कहा। "किराना, और हर हफ्ते थोड़ा अलग रखना। हम पतझड़ में एक दिन की यात्रा की योजना बनाना चाहते हैं। कोई आपात स्थिति नहीं है, बेटा।"
सोफ़िया ने एक साँस छोड़ी जिसे वह रोके हुए थी, उसे पता भी नहीं था। हवा ज़्यादा खुली महसूस हुई।
उसके पिताजी उसके स्कूटर की-चेन को देखकर मुस्कुराए। "हमें बताने के लिए धन्यवाद। और इतनी परवाह करने के लिए।"
"क्या मैं एक साधारण बजट चार्ट बनाने में मदद कर सकती हूँ?" सोफ़िया ने पूछा। "जैसे... कागज़ पर जार?"
उसकी माँ ने किराने की सूची उसकी ओर खिसका दी। "हाँ। चलो तीन कॉलम बनाते हैं। किराने का सामान। बचत। मज़ा। हम एक साथ नंबर लिखेंगे।"
सोफ़िया ने साफ़-सुथरे बक्से बनाए। मार्कर की चीं-चीं की आवाज़ हुई। यह पहेली के टुकड़ों को जगह पर लगाने जैसा महसूस हुआ।
अगली सुबह, धूप ब्लॉक पर वापस फैल गई। फुटपाथ थोड़ा भाप छोड़ रहा था, जिससे गर्म पत्थर और साफ हवा की महक आ रही थी। सोफ़िया के पास स्पष्ट कीमतों और एक नोट के साथ एक नया फ़्लायर था: हम इस्तेमाल करते हैं: टेप, मार्कर, लिफ़ाफ़े।
उसने एक न खोला हुआ स्लाइम टब स्टोर क्रेडिट के लिए वापस कर दिया था और उसे एक टेप के रोल से बदल लिया था। उसने चमकीले की-चेन को 'छोटे मददगारों के लिए इनाम का डिब्बा' नामक एक छोटे नीले डिब्बे में डाल दिया और उसे लाइब्रेरी के कोने वाली बेंच के नीचे खिसका दिया।
"मदद-अ-थॉन के लिए तैयार?" उसने आवाज़ लगाई जब मलिक और प्रिया गुनगुनाते हुए स्कूटर और खड़खड़ाते हुए मार्कर्स की डिब्बी के साथ आए।
"टाइमर चार्ज हैं," मलिक ने कहा।
"लेबल प्रिंट हो गए हैं," प्रिया ने कहा।
पड़ोसियों ने बरामदे से हाथ हिलाया। तीनों ने सीढ़ियाँ साफ़ कीं, कीचड़ वाले जूते लाइन में लगाए, और एक छोटा पौधा खिड़की पर रखा जहाँ वह धूप पी सके। उन्होंने मिसेज़ इबारा के स्टोररूम की शेल्फ पर लेबल लगाए: पास्ता। बीन्स। मिठाइयाँ (कभी-कभी)। उन्होंने स्कूल के आर्ट रूम के लिए पुराने क्रेयॉन और ग्लू स्टिक्स को डिब्बों में छाँटा। गोंद की महक मीठी और तीखी थी।
जार में सिक्के गिरे। इस बार कोई भीड़ नहीं थी। एक स्थिर टप, टप, टप। सोफ़िया ने मिशन मैप को पास रखा और कामों के बीच उसे देखती रही। उसका हाथ दुकान पर चमकीले स्टिकर के एक प्रदर्शन पर मँडराया, फिर पीछे हट गया।
रुको और पूछो, उसने खुद से कहा, जैसे अंदर से कोई फुसफुसा रहा हो। क्या मुझे इसकी ज़रूरत है?
देर दोपहर तक, वे एक आखिरी बार लाइब्रेरी के कोने पर गए। सूरज ने जार को चमका दिया। यह भरा नहीं था, लेकिन यह कल से भारी था- और यह सोफ़िया के हाथों में अलग महसूस हो रहा था।
उसके माता-पिता उसे सामने की सीढ़ियों पर मिले। "मदद-अ-थॉन कैसा रहा?" उसके पिताजी ने पूछा।
सोफ़िया मुस्कुराई, दिन भर की मेहनत से उसके बाल उलझे हुए थे और शर्ट पर टेप के रेशे लगे थे। "धीमा और अच्छा," उसने कहा। "हमने ऐसी चीज़ें ठीक कीं जो ठीक ही रहेंगी।" उसने नया फ़्लायर ऊपर उठाया। "और मैं सूची पर टिकी रही।"
उसकी माँ ने उसके कंधे पर थपकी दी। "हमने अपना चार्ट भी पूरा कर लिया। क्या तुम आज का नंबर जोड़ना चाहोगी?"
वे बरामदे की सीढ़ियों पर मार्कर और चार्ट के साथ बैठे, सूरज की रोशनी कागज़ को गर्म कर रही थी। सोफ़िया ने सावधानी से और स्पष्ट रूप से राशि लिखी। नंबर ईमानदार लग रहे थे।
सड़क के उस पार, एक छोटे बच्चे ने नीले इनाम के डिब्बे में हाथ डाला और एक स्कूटर की-चेन निकाला। उसने बटन दबाया, और एक छोटी सी लाल बत्ती झपकी। उसकी हँसी एक कंकड़ की तरह गली के पार उछल गई।
सोफ़िया देखती रही, उसके सीने में एक नरम एहसास फैल गया। वीकेंड एक नए तरीके से व्यस्त और बहादुर था। कोई तेज़ दौड़ नहीं, बल्कि एक स्थिर सवारी।
जब बरामदे की बत्ती जली, तो उसने अपने स्कूटर की घंटी एक बार बजाई, बस उसे सुनने के लिए। आवाज़ छोटी और चमकीली थी। उसने अपने मिशन मैप को देखा और नई तीरें देखीं जो उसने पहले नहीं बनाई थीं- वो जो पहले रुकती थीं, और फिर सही रास्ता दिखाती थीं।
एक त्योहार, मिली हुई एक डायरी, और सूर्योदय का एक फैसला
कहानी पढ़ें →