إنقاذ الحفل الموسيقي والوعد
الاعتراف بالحقيقة، نغمة ثابتة تلو الأخرى
اقرأ القصة ←
تقلب بطن نيكو عندما ومض تطبيق المكتبة قائلاً: متأخر - 92 يوماً.
حدق في هاتفه وكأنه قد يعضه. تحت سريره يقبع الكتاب الذي استعاره في الربيع: «خرائط مسارات حديقة تيرابين». كان يحب صفحاته المطوية وأسماء المسارات الصغيرة. ثم كثرت الواجبات المدرسية. وبدأت تدريبات كرة القدم. انزلق الكتاب تحت جورب ضال واختفى من ذاكرته.
الآن عاد الأمر، ضخماً وامضاً. امتلأ عقله بالمشاهد. غرامات تأخير تتراكم كالأبراج. أمينة المكتبة تهز رأسها. واسمه مكتوب على حائط يقول: «ممنوع من الاستعارة مرة أخرى». أغلق نيكو شاشة الهاتف ودسه في جيبه.
في الفسحة، كان الشعور بالذنب يركض معه. كلما ركل الكرة، كانت كلمة «متأخر» تركل مرة أخرى. عندما دق الجرس، سار بتثاقل خارج الملعب، والعرق يبرد على رقبته.
في الفصل الدراسي، صفقت السيدة باتيل بيديها وقالت: «أخبار رائعة! رحلتنا الميدانية القادمة ستكون إلى حديقة تيرابين».
هتف الأطفال بسعادة. لكن نيكو قفز بطريقة مختلفة. فكر في الخرائط الموجودة تحت سريره، المليئة بالمنعطفات وأماكن النزهات. فكر في فصله وهم يمشون في تلك المسارات. غاص في مقعده.
بعد الانصراف، مشى إلى المنزل مع جارته بريا. كانت ترتدي حقيبة ظهرها بشكل محكم وأنيق. قالت وهي تنظر من فوق نظارتها: «تبدو غريباً».
قال نيكو: «لقد أخطأت. خطأ كبيراً». وأخبرها عن التطبيق، والكتاب، والـ 92 يوماً.
لم تشهق بريا، بل أومأت برأسها وكأنها مدربة. «حسناً. ما هي الخطة؟»
قال نيكو: «كنت أتمنى أن تفتح حفرة وتبتلع المكتبة».
رفعت بريا حاجباً واحداً.
«حسناً. الخطة. لكننا مشغولون. لدي أعمال منزلية. وجمال لديه نادي الدراجات. والمكتبة تغلق أبوابها في الخامسة».
عبر الشارع، جاء جمال يقود دراجته، وجرسها يرن. «هل نادى أحد نادي الدراجات؟»
شرحت له بريا الأمر. صفر جمال مندهشاً. «اثنان وتسعون! هذا يشبه فصلاً كاملاً من السنة». نزل عن دراجته وقال: «دعونا ننجز الأمر. يمكنني الركوب، ويمكنكما الهرولة».
استيقظ عقل نيكو. المهام هي تخصصه. ركض للداخل، وسحب الكتاب المليء بالغبار من تحت سريره، وعطس. كانت الصفحات لا تزال تفوح منها رائحة الصنوبر. أحضر أقلاماً ملونة ونشر خريطة المدينة على طاولة المطبخ. رسم دائرة زرقاء حول منزله، وخضراء حول المدرسة، وحمراء حول المكتبة. وقاس المربعات السكنية بمسطرة ورسم مساراً يشبه صاعقة البرق.
قال وهو ينقر على الخريطة: «عملية الوقت المحدد. أسرع طريق. لا للوجبات الخفيفة. لا للتوقف».
ضبطت بريا مؤقت ساعتها. «مواعيد نهائية مصغرة. ثماني دقائق للوصول إلى زاوية موقف الحافلات. وسبع دقائق أخرى للوحة الجدارية. وعشر دقائق للمكتبة».
ربط جمال الكتاب بحامل دراجته بحبلين مطاطيين. وقال: «حمولة مؤمنة. لن تطير».
انطلقوا. شمس أواخر النهار جعلت الأرصفة دافئة. والهواء يفوح برائحة العشب المقصوص وصابون السيارات. ركض نيكو وذراعاه مضمومتان، تماماً كما علمه المدرب، وخطواته تضرب الأرض بإيقاع ثابت. حافظت بريا على وتيرتها، وهي تعد التنازلي للمؤقت الأول بصوت هادئ. أما جمال فكان يقرع جرسه عند كل ممر للمشاة وكأنه بوق صغير.
وصلوا إلى زاوية موقف الحافلات قبل دقيقتين من الموعد. مرت حافلة هادرة ونفثت زفرة متربة عليهم. سعل نيكو وأبعد الغبار بيده وهو يبتسم قائلاً: «نحن ننجح».
المربع السكني التالي كان فوضوياً. أقماع برتقالية، ولافتة كبيرة: الطريق مغلق. جرافة تصدر أنيناً كدب يستيقظ.
تأوه جمال أيضاً. «مسار البرق الخاص بك تلاشى للتو».
تحققت بريا من تطبيق الخرائط الخاص بها. «يمكننا اختصار الطريق عبر شارع مابل، ثم شارع ريفر. أطول بمربعين، لكن بإشارات مرور أقل».
نظر نيكو إلى المؤقت. كانت الثواني تومض كدقات قلب صغيرة. «حسناً. طريق جديد. انطلقوا!»
انعطفوا نحو شارع مابل. شكلت الأشجار نفقاً أخضر. وكان صوت تروس الدراجة يُسمع من بعيد. زادوا من سرعتهم. طن المؤقت.
قالت بريا وهي تضغط على الأزرار بالفعل: «إعادة الضبط. لا يزال الوقت أمامنا».
في منتصف شارع ريفر، تمزق كيس ورقي بالقرب من الرصيف. وتدحرجت حبات البرتقال في كل مكان كشموس صغيرة. جثا السيد راموس، حارس عبور المشاة من المربع التالي، على ركبتيه ليلتقط ما يمكنه.
تعثرت قدما نيكو. رأى الساعة في ذهنه. ولكنه رأى أيضاً يدي السيد راموس ترتجفان بينما تصطدم برتقالة ببالوعة مياه الأمطار.
أبطأت بريا وقالت بهدوء: «الوصول في الوقت المحدد يشمل أن تكون لطيفاً أيضاً».
توقف جمال فجأة ونزل عن دراجته: «فريق الإمساك، انطلقوا!»
غاصوا في المهمة. أغلق نيكو البالوعة بكعب قدمه والتقط ثلاث برتقالات دفعة واحدة. أخرجت بريا كيساً ورقياً من حقيبة ظهرها وساعدت السيد راموس في ملئه. طارد جمال برتقالة هاربة انزلقت تحت سيارة متوقفة واستخدم قلماً رصاصاً لدغدغتها وإخراجها.
ضحك السيد راموس وهو يلهث. «أنتم أطفال سريعون». نظر إلى الكتاب على حامل دراجة جمال. «مهمة؟»
قال نيكو: «المكتبة».
قال السيد راموس وهو يلقي التحية ببرتقالة: «إذن انطلقوا بسرعة مضاعفة. سأسمح لكم بالعبور السريع في شارع إلم».
ركضوا مرة أخرى. وعند شارع إلم، أوقف السيد راموس الإشارة لدورة كاملة ولوح لهم بالمرور وكأنهم في استعراض.
وصلوا إلى درجات المكتبة في الساعة 4:49. كان الحجر بارداً تحت كف نيكو وهو يصعد. بالداخل، كانت الرائحة تفوح بالحبر والهدوء. وقفت السيدة فلوريس عند المكتب، وشعرها مرفوع في كعكة فضفاضة، وقلم رصاص مدسوس خلف إحدى أذنيها.
ابتلع نيكو ريقه. شعر بجفاف لسانه. وضع الكتاب على المنضدة وكأنه قد ينكسر. وقال: «أنا-آه-لقد احتفظت بهذا لفترة أطول من اللازم. اثنان وتسعون يوماً. لم أقصد ذلك. لقد نسيت. ثم شعرت بالذعر وتجنبتك. كان ذلك غباءً. لقد أحضرت مصروفي». ومد يده بمجموعة مجعدة من الأوراق النقدية والعملات المعدنية.
لم توبخه السيدة فلوريس. بل ابتسمت ابتسامة صغيرة ولطيفة. وقالت: «شكراً لإعادته يا نيكو». فحصت الشاشة وقالت: «رسومك توقفت عن الزيادة منذ أسابيع. لدينا حد أقصى للغرامات». نقرت على رقم وأدارت الشاشة قليلاً ليتمكن من الرؤية.
رمش نيكو. الرقم لم يكن جبلاً. كان أشبه بتل صغير. شعر بكتفيه تسترخيان.
قال وهو يعد دولاراته: «يمكنني دفع جزء الآن. والمزيد لاحقاً. أريد تصحيح الأمر».
قالت السيدة فلوريس: «هذه خطة قوية». ومررت بطاقة صغيرة عبر المنضدة. «إليك كيفية ضبط منبهات تواريخ الاستحقاق. تنبيهات التطبيق. البريد الإلكتروني. أو حتى تقويم ورقي إذا كنت تحب الملصقات». ابتسمت قائلة: «هل تريد أن نجرب ذلك معاً؟»
اقتربت بريا وقالت: «يمكننا تحديد مواعيد نهائية مصغرة أيضاً. مثل التحقق كل أسبوع».
وأضاف جمال: «ويمكنني أن أكون عامل توصيل بالدراجة إذا كان عالقاً».
أومأت السيدة فلوريس قائلة: «عمل جماعي. ونحن بحاجة أيضاً إلى مساعدين صباح يوم السبت في ساعة ترتيب الكتب. إذا ساعدت، يمكننا خصم بعض وقتك من باقي الرسوم».
شعر نيكو بأن صدره أصبح خفيفاً، وكأن الهواء دخل إليه أخيراً. «اتفقنا»، قال ذلك وضبط تنبيه التطبيق بينما كانت السيدة فلوريس تراقب. أصدر الهاتف رنيناً صغيراً وأنيقاً ومشرقاً.
استدار ليغادر، ثم توقف. وقال: «سنذهب إلى حديقة تيرابين الأسبوع المقبل. الخرائط الموجودة في هذا الكتاب مثالية. أنا سعيد لأن أطفالاً آخرين يمكنهم استخدامها الآن».
ابتسمت السيدة فلوريس أكثر. «وأنا كذلك. شكراً لصدقك يا نيكو».
يوم الاثنين، وقف نيكو بجوار السبورة البيضاء ومعه شريط لاصق. وقال لفصله: «مرحباً بكم في عملية الوقت المحدد». رفعت بريا ملصقاً صنعوه في ممر منزله. كان يحتوي على شبكة تقويم ضخمة، وملصقات لمواعيد الاستحقاق، وثلاث خطوات: الاستعارة، والتحقق، والإعادة المبكرة. وأحضر جمال صندوق أحذية مزيناً بفتحة في الأعلى.
قال جمال: «هذا هو صندوق مسيرة الإعادة. ضعوا الكتب هنا قبل جرس الحصة الأولى. سنحملها إلى المكتبة في أيام النادي».
اصطف الأطفال لإضافة أسمائهم إلى التقويم. كتب البعض تذكيرات التطبيق على ملاحظات لاصقة ووضعوها على ملفاتهم. وتدرب آخرون على المؤقت في ساعة بريا، وهم يضحكون عندما يطن. أومأت السيدة باتيل برأسها من الخلف، لكنها لم تتدخل. بل اكتفت بطرح أسئلة جيدة.
سألت: «ماذا يحدث إذا كان الشارع مغلقاً؟»
أجاب نيكو، وهو يرسم سهماً سريعاً على الملصق: «نصنع طريقاً جديداً. ونساعد الناس في طريقنا إذا كانوا بحاجة لذلك». ونظر إلى بريا وجمال. وكلاهما رفع إبهامه إعجاباً.
في ظهر ذلك اليوم، مر نيكو بالمكتبة للمساعدة في ترتيب الكتب. قام بتسوية كعوب الكتب حتى أصبحت مستقيمة. كان النقر الناتج عن عجلات العربة على الأرض يبدو ثابتاً ونظيفاً. أرته السيدة فلوريس أين توضع القصص الخيالية للأطفال، ثم تركته يجرب ذلك بنفسه.
في المنزل، ألصق نيكو ملاحظة فسفورية على حقيبته: «الإعادة يوم الخميس». وضبط تنبيهين في التطبيق. حتى أنه أخبر أخته الصغيرة أن تذكره، وكانت تغني أغنية مضحكة تقول «لا تنسَ!» في كل مرة يمر بجانبها.
في اليوم الذي يسبق الرحلة الميدانية، وقف نيكو عند باب المكتبة ومعه الكتاب التالي الذي استعاره. وضعه في الفتحة، واستمع إلى صوت الارتطام الخافت، وابتسم. لا دراما. لا ذعر. مجرد خطة نجحت.
خرج إلى الهواء الطلق في أواخر الظهيرة. أضاءت الشمس المدينة باللون الذهبي، وبدت الأرصفة وكأنها خريطة يحفظها عن ظهر قلب. جاء جمال يقود دراجته بجواره. وانضمت بريا إليهما وهي تلوح ومؤقتها جاهز لأي شيء.
قال جمال: «عملية الوقت المحدد، المرحلة الثانية».
سألت بريا: «وما هي المرحلة الثانية؟»
أجاب نيكو: «الاستمرار فيها». ونقر على زاوية حقيبة ظهره حيث تبرز الملاحظة الفسفورية. أصدر هاتفه رنيناً في الموعد المحدد تماماً. ضحك وقال: «دعونا نذهب لشراء الوجبات الخفيفة. ثم يمكننا تصميم الملصق التالي».
نزلوا الدرج معاً، بخطوات خفيفة، وهم يرسمون بالفعل مسارات جديدة في ظهيرتهم المزدحمة والمشرقة.