रिसाइटल रेस्क्यू और एक वादा
सच को स्वीकारना, एक बार में एक सही सुर के साथ
कहानी पढ़ें →
निको के पेट में चूहे कूदने लगे जब लाइब्रेरी ऐप पर फ्लैश हुआ: ओवरड्यू-92 दिन।
वह अपने फोन को ऐसे घूर रहा था जैसे वह उसे काट लेगा। उसके बिस्तर के नीचे वह किताब पड़ी थी जो उसने वसंत ऋतु में ली थी: ट्रेल मैप्स ऑफ टेरापिन पार्क। उसे इसके खुलने वाले पन्ने और छोटे रास्तों के नाम बहुत पसंद आए थे। फिर होमवर्क बढ़ गया। सॉकर (फ़ुटबॉल) शुरू हो गया। किताब एक लावारिस मोज़े के नीचे सरक गई और उसके दिमाग से गायब हो गई।
अब वह वापस आ गई थी, बहुत बड़ी और झपकती हुई। उसका दिमाग अलग-अलग दृश्यों से भर गया। लेट फीस का पहाड़। सिर हिलाती हुई लाइब्रेरियन। एक दीवार पर उसका नाम जिस पर लिखा था, "आगे से कोई किताब ले जाने की अनुमति नहीं।" निको ने स्क्रीन बंद की और फोन अपनी जेब में ठूंस लिया।
आधी छुट्टी (रिसेस) के समय, अपराधबोध उसके साथ दौड़ रहा था। जब भी वह गेंद को किक मारता, 'ओवरड्यू' शब्द वापस किक मारता। जब घंटी बजी, तो वह मैदान से भारी कदमों से बाहर निकला, उसकी गर्दन पर पसीना ठंडा हो रहा था।
क्लासरूम में, मिस पटेल ने ताली बजाई। "बढ़िया खबर! हमारी अगली फील्ड ट्रिप टेरापिन पार्क जा रही है।"
बच्चे खुशी से चिल्लाए। निको अलग ही तरह से उछला। उसने अपने बिस्तर के नीचे पड़े उन नक्शों के बारे में सोचा, जो घुमावदार रास्तों और पिकनिक स्पॉट से भरे थे। उसने अपनी क्लास के बारे में सोचा, जो उन रास्तों पर चलेगी। वह अपनी सीट पर धंस गया।
छुट्टी के बाद, वह अपनी पड़ोसन प्रिया के साथ घर चला। उसका बैकपैक एकदम कसा हुआ और साफ-सुथरा था। "तुम अजीब लग रहे हो," उसने अपने चश्मे के ऊपर से झांकते हुए कहा।
"मुझसे बहुत बड़ी गलती हो गई है," निको ने कहा। "बहुत बड़ी।" उसने उसे ऐप, किताब और 92 दिनों के बारे में बताया।
प्रिया हैरान नहीं हुई। उसने एक कोच की तरह सिर हिलाया। "ठीक है। तो प्लान क्या है?"
"मैं उम्मीद कर रहा था कि जमीन फटेगी और लाइब्रेरी उसमें समा जाएगी," निको ने कहा।
प्रिया ने अपनी एक भौंह ऊपर उठाई।
"ठीक है। एक प्लान। लेकिन हम व्यस्त हैं। मुझे घर के काम करने हैं। जमाल का बाइक क्लब है। लाइब्रेरी पांच बजे बंद हो जाती है।"
सड़क के उस पार से, जमाल अपनी साइकिल की घंटी बजाते हुए आ गया। "क्या किसी ने बाइक क्लब को बुलाया?"
प्रिया ने उसे सब बताया। जमाल ने सीटी बजाई। "बानवे (92)! यह तो पूरा एक मौसम होता है।" वह अपनी साइकिल से कूद पड़ा। "चलो इसे करते हैं। मैं साइकिल चलाऊंगा। तुम दोनों दौड़ सकते हो।"
निको का दिमाग जाग उठा। मिशन उसका पसंदीदा काम था। वह दौड़कर अंदर गया, अपने बिस्तर के नीचे से वह धूल भरी किताब निकाली और छींका। पन्नों से अभी भी देवदार (पाइन) की महक आ रही थी। उसने रंगीन मार्कर लिए और रसोई की मेज पर शहर का नक्शा फैला दिया। उसने अपने घर को नीले, स्कूल को हरे और लाइब्रेरी को लाल रंग से घेरा। उसने एक पैमाने (रूलर) से ब्लॉक नापे और बिजली की चमक जैसा एक रास्ता बनाया।
"ऑपरेशन ऑन-टाइम," उसने नक्शे को थपथपाते हुए कहा। "सबसे तेज़ रास्ता। कोई नाश्ता नहीं। कहीं रुकना नहीं है।"
प्रिया ने अपनी घड़ी में टाइमर सेट किया। "छोटी समय-सीमाएँ (मिनी-डेडलाइन)। बस स्टॉप के कोने तक पहुँचने के लिए आठ मिनट। दीवार-चित्र (म्यूरल) तक पहुँचने के लिए सात और। लाइब्रेरी के लिए दस मिनट।"
जमाल ने अपनी साइकिल के कैरियर पर दो बंजी कॉर्ड से किताब को बांध दिया। "सामान सुरक्षित है," उसने कहा। "अब यह उड़ेगी नहीं।"
वे निकल पड़े। ढलते सूरज ने फुटपाथ को गर्म कर दिया था। हवा में कटी हुई घास और कार धोने वाले साबुन की महक आ रही थी। निको ने अपने हाथों को सिकोड़ कर दौड़ना शुरू किया, ठीक वैसे ही जैसे कोच ने सिखाया था, उसके पैर एक स्थिर ताल में पड़ रहे थे। प्रिया ने अपनी गति बनाए रखी, शांत आवाज़ में पहले टाइमर की उलटी गिनती कर रही थी। जमाल हर चौराहे पर छोटे तुरही की तरह अपनी घंटी बजाता।
वे दो मिनट शेष रहते बस स्टॉप के कोने पर पहुँच गए। एक बस वहां से गुज़री और उन पर धूल की सांस छोड़ी। निको खूंसा और धूल हटाते हुए मुस्कुराया। "हम यह कर रहे हैं," उसने कहा।
अगला ब्लॉक एकदम अस्त-व्यस्त था। नारंगी रंग के कोन रखे थे। एक बड़ा बोर्ड लगा था: सड़क बंद है (ROAD CLOSED)। एक बुलडोज़र जागते हुए भालू की तरह कराह रहा था।
जमाल भी कराह उठा। "तुम्हारी बिजली का रास्ता फुस्स हो गया।"
प्रिया ने अपना मैप ऐप चेक किया। "हम मेपल स्ट्रीट से जा सकते हैं, फिर रिवर स्ट्रीट से। यह दो ब्लॉक लंबा है, लेकिन लाल बत्तियां कम हैं।"
निको ने टाइमर को देखा। सेकंड छोटी धड़कनों की तरह झपक रहे थे। "ठीक है। नया रास्ता। चलो!"
वे मेपल स्ट्रीट की ओर मुड़ गए। पेड़ों ने एक हरी सुरंग बना दी थी। कहीं दूर एक साइकिल के गियर की आवाज़ आई। उन्होंने अपनी गति बढ़ाई। टाइमर बज उठा।
"रीसेट," प्रिया ने पहले ही बटन दबाते हुए कहा। "हम अभी भी रेस में हैं।"
रिवर स्ट्रीट के बीच में, फुटपाथ के पास एक पेपर बैग फट गया। संतरे छोटे सूरज की तरह हर जगह लुढ़कने लगे। मिस्टर रामोस, जो अगले ब्लॉक के क्रॉसिंग गार्ड थे, घुटनों के बल बैठ गए और जो पकड़ सकते थे, पकड़ने लगे।
निको के कदम लड़खड़ाए। उसने अपने दिमाग में घड़ी देखी। उसने मिस्टर रामोस के कांपते हाथों को भी देखा जब एक संतरा नाली में जा गिरा।
प्रिया धीमी हो गई। "समय पर होने के साथ-साथ दयालु होना भी जरूरी है," उसने धीरे से कहा।
जमाल ने ब्रेक लगाया और साइकिल से उतर गया। "कैच स्क्वाड (पकड़ने वाली टीम), चलो!"
वे मदद करने में जुट गए। निको ने अपनी एड़ी से नाली को ब्लॉक कर दिया और एक साथ तीन संतरे उठा लिए। प्रिया ने अपने बैकपैक से एक पेपर बैग निकाला और मिस्टर रामोस की मदद की। जमाल ने एक भागते हुए संतरे का पीछा किया जो एक पार्क की गई कार के नीचे चला गया था और उसे एक पेंसिल से बाहर निकाला।
मिस्टर रामोस हांफते हुए हंसे। "तुम बच्चे बहुत फुर्तीले हो।" उन्होंने जमाल के कैरियर पर रखी किताब की ओर देखा। "कोई मिशन है?"
"लाइब्रेरी," निको ने कहा।
"तो और जल्दी करो," मिस्टर रामोस ने संतरे से सलाम करते हुए कहा। "मैं तुम्हें एल्म स्ट्रीट पर जल्दी क्रॉस करवा दूंगा।"
वे फिर से दौड़ पड़े। एल्म स्ट्रीट पर, मिस्टर रामोस ने वॉक साइन को पूरा समय तक पकड़े रखा और उन्हें एक परेड की तरह हाथ हिलाकर जाने दिया।
वे 4:49 बजे लाइब्रेरी की सीढ़ियों पर पहुँच गए। जब निको ऊपर चढ़ रहा था तो पत्थर उसकी हथेलियों के नीचे ठंडा लग रहा था। अंदर स्याही और शांति की महक थी। मिस फ्लोरेस डेस्क पर खड़ी थीं, उनके बाल एक ढीले जूड़े में बंधे थे, एक कान के पीछे एक पेंसिल फंसी थी।
निको ने थूक निगला। उसकी जीभ सूख रही थी। उसने किताब को काउंटर पर ऐसे रखा जैसे वह टूट जाएगी। "मैं-अह-मैंने इसे बहुत लंबे समय तक अपने पास रखा," उसने कहा। "बानवे दिन। मैं ऐसा नहीं करना चाहता था। मैं भूल गया था। फिर मैं घबरा गया और आपसे बचता रहा। वह मूर्खता थी। मैं अपनी पॉकेट मनी लाया हूँ।" उसने मुड़े हुए नोटों और सिक्कों का एक गुच्छा आगे बढ़ाया।
मिस फ्लोरेस ने उसे डांटा नहीं। वह मुस्कुराईं, थोड़ी और दयालुता से। "इसे वापस लाने के लिए धन्यवाद, निको," उन्होंने कहा। उन्होंने स्क्रीन चेक की। "तुम्हारी लेट फीस हफ्तों पहले ही बढ़ना बंद हो गई थी। हमारी एक लिमिट होती है।" उन्होंने एक नंबर पर टैप किया और मॉनिटर को थोड़ा घुमाया ताकि वह देख सके।
निको ने पलकें झपकाईं। वह संख्या कोई पहाड़ नहीं थी। वह बस एक छोटी सी पहाड़ी जैसी थी। उसने अपने कंधों को ढीला महसूस किया।
"मैं अभी कुछ हिस्सा चुका सकता हूँ," उसने अपने डॉलर गिनते हुए कहा। "और बाकी बाद में। मैं इसे ठीक करना चाहता हूँ।"
"यह एक बढ़िया योजना (सॉलिड प्लान) है," मिस फ्लोरेस ने कहा। उन्होंने काउंटर के पार एक छोटा सा कार्ड खिसकाया। "यहां बताया गया है कि ड्यू-डेट रिमाइंडर कैसे सेट करें। ऐप अलर्ट। ईमेल। यहां तक कि एक पेपर कैलेंडर भी, अगर तुम्हें स्टिकर पसंद हैं।" वह मुस्कुराईं। "क्या हम इसे एक साथ आज़माएँ?"
प्रिया आगे झुकी। "हम मिनी-डेडलाइन भी सेट कर सकते हैं," उसने कहा। "जैसे एक सप्ताह का चेक।"
जमाल ने आगे कहा, "और अगर यह फँस जाता है तो मैं अपनी बाइक से डिलीवरी कर सकता हूँ।"
मिस फ्लोरेस ने सिर हिलाया। "टीमवर्क। इसके अलावा, हमें शनिवार की सुबह किताबें शेल्फ में रखने (बुक-शेल्विंग) के लिए मदद चाहिए। अगर तुम मदद करते हो, तो हम तुम्हारे कुछ समय को बाकी लेट फीस के बदले मान सकते हैं।"
निको की छाती हल्की महसूस हुई, जैसे आखिरकार हवा अंदर आ गई हो। "मंजूर है," उसने कहा। उसने मिस फ्लोरेस की निगरानी में ऐप अलर्ट सेट किया। फोन से एक साफ, छोटी सी स्पष्ट आवाज़ आई।
वह जाने के लिए मुड़ा, फिर रुका। "हम अगले हफ्ते टेरापिन पार्क जा रहे हैं," उसने कहा। "इस किताब के नक्शे बिल्कुल सही हैं। मुझे खुशी है कि अब अन्य बच्चे उनका इस्तेमाल कर सकते हैं।"
मिस फ्लोरेस और अधिक मुस्कुराईं। "मुझे भी। ईमानदार होने के लिए धन्यवाद, निको।"
सोमवार को, निको टेप के एक रोल के साथ व्हाइटबोर्ड के पास खड़ा था। "ऑपरेशन ऑन-टाइम में आपका स्वागत है," उसने अपनी क्लास से कहा। प्रिया ने एक पोस्टर पकड़ रखा था जिसे उन्होंने उसके ड्राइववे में बनाया था। इसमें एक बड़ा कैलेंडर, ड्यू डेट के लिए स्टिकर, और तीन स्टेप्स थे: चेक आउट, चेक इन, चेक अर्ली। जमाल एक सजे हुए जूते के डिब्बे को लाया जिसके ऊपर एक स्लिट बना था।
"यह रिटर्न रैली बॉक्स है," जमाल ने कहा। "पहली घंटी बजने से पहले किताबें यहां डाल दें। हम क्लब के दिनों में उन्हें लाइब्रेरी ले जाएंगे।"
बच्चे कैलेंडर में अपना नाम जोड़ने के लिए लाइन में लग गए। कुछ ने स्टिकी नोट्स पर ऐप रिमाइंडर लिखे और उन्हें अपने बाइंडर्स पर चिपका दिया। दूसरों ने प्रिया की घड़ी के टाइमर के साथ अभ्यास किया, और जब वह बजता तो वे हँसते थे। पीछे से मिस पटेल ने सहमति में सिर हिलाया, लेकिन उन्होंने कमान नहीं संभाली। उन्होंने बस कुछ अच्छे सवाल पूछे।
"अगर कोई सड़क बंद हो तो क्या होगा?" उन्होंने पूछा।
"हम एक नया रास्ता बनाते हैं," निको ने पोस्टर पर एक त्वरित तीर खींचते हुए कहा। "और अगर लोगों को रास्ते में जरूरत हो तो हम उनकी मदद करते हैं।" उसने प्रिया और जमाल की ओर देखा। उन दोनों ने उसे अंगूठा (थंब्स-अप) दिखाया।
उस दोपहर, निको किताबें शेल्फ में रखने में मदद करने के लिए लाइब्रेरी पहुँचा। उसने किताबों के किनारों को कतार में लगाया ताकि वे समान रूप से टिक सकें। फर्श पर गाड़ी के पहियों की क्लिक की आवाज़ स्थिर और साफ़ लग रही थी। मिस फ्लोरेस ने उसे दिखाया कि जे फिक्शन (बच्चों की कहानियां) कहाँ जाती हैं, फिर उसे खुद कोशिश करने दी।
घर पर, निको ने अपने बैकपैक पर एक नियॉन नोट चिपका दिया: गुरुवार को लौटाएं (रिटर्न थर्सडे)। उसने दो ऐप अलर्ट सेट किए। यहां तक कि उसने अपनी छोटी बहन को भी उसे याद दिलाने के लिए कहा, और हर बार जब वह उसके पास से गुजरता, वह एक मज़ेदार "मत भूलना!" वाला गाना गाती थी।
फील्ड ट्रिप से एक दिन पहले, निको अपनी निकाली गई अगली किताब के साथ लाइब्रेरी के दरवाजे पर खड़ा था। उसने इसे स्लॉट में रखा, एक हल्की सी आवाज़ सुनी, और मुस्कुराया। कोई ड्रामा नहीं। कोई घबराहट नहीं। बस एक प्लान जिसने काम किया।
वह दोपहर ढलने के बाद बाहर निकला। सूरज ने शहर को सुनहरे रंग से रोशन कर दिया था, और फुटपाथ एक ऐसे नक्शे की तरह लग रहे थे जिसे वह दिल से जानता था। जमाल अपनी साइकिल पर उसके बगल में आ गया। प्रिया भी हाथ हिलाते हुए शामिल हो गई और उसका टाइमर किसी भी चीज़ के लिए तैयार था।
"ऑपरेशन ऑन-टाइम, चरण दो (फेज़ टू)," जमाल ने कहा।
"चरण दो क्या है?" प्रिया ने पूछा।
"इसे जारी रखना," निको ने कहा। उसने अपने बैकपैक के कोने को थपथपाया जहाँ से नियॉन नोट झांक रहा था। उसका फोन ठीक समय पर बज उठा। वह हंसा। "चलो कुछ नाश्ता करते हैं। फिर हम अगला पोस्टर डिज़ाइन कर सकते हैं।"
वे एक साथ सीढ़ियों से नीचे उतरे, उनके कदम हल्के थे, अपनी व्यस्त, उज्ज्वल दोपहर के माध्यम से पहले से ही नए रास्ते खोज रहे थे।