इंतज़ार करने वाली काउंसलर
जब जवाब एक वाक्य में न समा सके, तो हम एक-दूसरे का साथ कैसे देते हैं
और पढ़ें →
उसकी स्क्रीन पर अलर्ट एक छोटी, जिद्दी रोशनी की तरह खिलता है: "नया डीएनए (DNA) रिश्तेदार: हाफ-सिबलिंग (सौतेला भाई/बहन)।" लीना इस पर टैप करती है, यह सोचकर कि यह कोई तकनीकी खराबी होगी, और देखती है कि "सिबलिंग्स" के बगल की संख्या छब्बीस से पलटकर सत्ताईस हो जाती है।
उसने किसी को नहीं बताया था कि उसने अपना डेटा अपलोड किया है। यह रविवार की रात की एक तरह की बोरियत थी-मेज पर ठंडी होती चाय, वॉशिंग मशीन का बजता टाइमर, और उंगलियों में मचलता कौतूहल। इसमें क्या नुकसान है? उसने सोचा था, ठीक वैसे ही जैसे आप किसी लंबे समय से बंद दराज को खोलने के बारे में सोचते हैं।
जब वह जुड़ती है तो ग्रुप चैट पहले से ही व्यस्त होती है, मानो बीच धारा में बहती नदी। एक बाल रोग विशेषज्ञ, जिसका नाम रो (Ro) है-एक सतर्क आवाज़-गलत परिणामों और एल्गोरिदम की नैतिकता के बारे में एक लेख पोस्ट करती है। एक स्ट्रीट फ़ोटोग्राफ़र जैज़ (Jaz) लगातार ऐसे मज़ाक कर रहा है जो एक हल्की सी बेचैनी के साथ खत्म होते हैं। मे (Mae), जो एक किंडरगार्टन टीचर है, तारीखों और स्क्रीनशॉट के साथ मैसेज भेज रही है; वह एक अनौपचारिक इतिहासकार है जिसे याद है कि किस क्लिनिक के ब्रोशर में सेलबोट का इस्तेमाल किया गया था और किसमें सूर्योदय का।
और फिर एली (Eli) है: चौंतीस साल का, एक शांत ग्रे सर्कल आइकन, जो ज्यादा टाइप नहीं करता। जब वह करता है, तो यह बहुत सहज होता है। "इस शनिवार शिकागो मीटअप? पिछली बार वाली जगह। नए लोग अक्सर पहेली के नए टुकड़े लेकर आते हैं।"
लीना एक घंटे तक किनारे पर मंडराती रहती है, उसका अंगूठा कीबोर्ड पर भूत की तरह तैरता है। वह 'हैलो' के पांच वर्ज़न लिखती है और चार को डिलीट कर देती है। अंत में: "हाय। मैं लीना हूँ। मैं एंडरसनविले में रहती हूँ। मैं शनिवार को आ सकती हूँ।"
स्वागत का एक कोरस फूट पड़ता है, शीशे से टकराते कंफ़ेटी की तरह। कुछ हार्ट रिएक्शन्स, तीन कॉफ़ी कप इमोजी, और एली की तरफ से एक मैप पिन।
वह कॉफ़ी शॉप ईंटों, भाप और दूध के झाग की धीमी आवाज़ से भरी है। जब वह दरवाज़ा धकेलती है तो एक घंटी बजती है, और उसी के साथ एक फैसला-पीछे बैठा कोई व्यक्ति हाथ उठाता है।
"लीना?" मे सबसे पहले खड़ी होती है, फिर जैज़, जो बीनी कैप के नीचे मुस्कुरा रहा है। रो एक सतर्क मुस्कान देती है। एली भी वहीं है, इंसानी रूप में एक शांत सहमति।
जो बात उसे हैरान करती है वह चेहरे का आकार या आंखों का झुकाव नहीं है। यह छोटी-छोटी गूंज है। बिल्कुल एक जैसी डिंपल वाली हंसी-तीन अलग-अलग चेहरे, लेकिन रोशनी की एक जैसी सिलवट। तीन लोगों का अपने फोन को टेबल के किनारे के समानांतर स्केल की तरह रखना। चम्मचों का एक साथ वामावर्त (एंटी-क्लॉकवाइज) घूमना, चार कपों में एक छोटी सी उल्टी आकाशगंगा।
वे ताश के पत्तों की तरह तस्वीरें फैलाते हैं। बिछे हुए कालीनों पर बच्चों की तस्वीरें। टील रंग की ड्रेस में एक मां जो गोल्ड फ्रेम में क्लिनिक का ब्रोशर पकड़े हुए है-मे की मां ने ऐसा किया था। एक ऐसा परिवार जिसमें दो माताएं हैं, जो हर साल एक अज्ञात डोनर के जन्मदिन पर किचन आइलैंड पर मोमबत्ती जलाती हैं। जैज़ के सिंगल पिता एक बच्चे के सॉकर नेट के पास मुस्कुरा रहे हैं, जिसका कैप्शन है-दूसरे वायल के बजाय एक वाद्ययंत्र के लिए पैसे बचाना।
"मैं एक लिस्ट रखती हूँ," मे अपने फोन पर टैप करते हुए कहती है। "किसे क्या एलर्जी है, किसने ब्रेसेस लगवाए, कौन 'फाइंडिंग निमो' देखकर रोया।" वह अपनी ही बेतुकी बात पर मुस्कुराती है। "मुझे पता है यह अजीब है।"
"यह एक दयालुता है," रो कहती है। "और व्यावहारिक भी।"
एली एक नैपकिन लीना की ओर ऐसे खिसकाता है मानो वह कोई सवाल खिसका रहा हो। "पहली बार व्यक्तिगत रूप से मिलना बहुत भारी होता है," वह धीरे से कहता है। "तुम जब चाहो, जा सकती हो। यह कोई परीक्षा नहीं है।"
वह यह बात ऐसे कहता है जैसे कोई व्यक्ति किसी का तापमान जांचने के लिए कमरे में दाखिल हुआ हो, लेकिन इसके बजाय उसने उनका हाथ थाम लिया हो।
बाद में, अपने छोटे से अपार्टमेंट की छोटी सी किचन टेबल पर, लीना अपनी मां से पूछती है कि क्या उनके पास क्लिनिक से कुछ है।
उसकी मां के हाथ छीले हुए क्लेमेंटाइन (संतरे) पर रुक जाते हैं, जिसकी महक मीठी और साफ है। उसके सौतेले पिता-अप्पा, हालांकि वे खून से नहीं जुड़े हैं-बिना कहे टीवी बंद कर देते हैं। कमरे में छाई खामोशी का मतलब है कि कुछ लाया जा रहा है।
उसकी मां बेडरूम की अलमारी खोलती है और कोनों से घिसा हुआ जूते का एक डिब्बा लाती है। अंदर: एक मुड़ा हुआ डोनर प्रोफाइल, जिसके पन्ने सालों तक छुए जाने और वापस रखे जाने के कारण मुलायम हो गए हैं। एक पीले प्लास्टिक केस में एक कैसेट टेप, जिसके लेबल पर केवल एक नंबर और "वॉयस सैंपल" लिखा है। क्रेयॉन से बनी एक ड्राइंग-एक टेढ़ा-मेढ़ा घर, बहुत सारी किरणों वाला सूरज-जिसे लीना अपनी ड्राइंग के रूप में पहचान लेती है।
"जब तुम पांच साल की थी, तब हमने क्लिनिक को वह ड्राइंग मेल की थी," उसकी मां एक याद में उतरने की तरह कुर्सी पर बैठते हुए कहती है। "उन्होंने कहा था कि वे इसे तुम्हारी फाइल में जोड़ देंगे अगर... अगर डोनर कभी इसे चाहेगा।" उसकी हंसी छोटी और क्षमाप्रार्थी है। "यह बचकानी बात थी।"
लीना मोमी सूरज पर अपना अंगूठा फेरती है। "यह नहीं था।"
अप्पा कैसेट को अपनी हथेलियों के बीच एक नाजुक पक्षी की तरह पकड़ते हैं। "मैंने नंबर चुना था," वह स्वीकार करते हैं, और यह स्वीकृति एक पुल है। "लंबाई या... टेस्ट स्कोर के लिए नहीं। वे सभी लाइनें आपस में मिल गई थीं। लेकिन नर्स ने हमें यह टेप भेजा था-उसका पसंदीदा किताबों के बारे में कुछ पैराग्राफ पढ़ने का दो मिनट का ऑडियो। और तुम्हारी मां-"
वह उसकी मां को देखते हैं, जो पहले से ही तेजी से पलकें झपका रही हैं।
"-वह इसे सुनकर मुस्कुरा दी। इसने कमरे को संगीत की तरह भर दिया। मैंने खुशी की आवाज़ को चुना।"
यह वाक्य शांति से उतरता है और कंपन करना बंद नहीं करता। लीना इसे अपने दिमाग में समेट लेती है, जो एक ही समय में भारी और हल्का है। वह सोचती है कि एक साथ जीवन चुनने का क्या मतलब है, जेनेटिक्स से नहीं बल्कि एक ऐसी अभिव्यक्ति से जिसे आप फिर से सुनने की उम्मीद करते हैं।
वे दराज से निकाले गए एक पुराने रिकॉर्डर पर टेप चलाते हैं। आवाज़ भारी, मिडवेस्ट-फ्लैट और सतर्क है। पसंदीदा किताबें। सर्दियों में पब्लिक लाइब्रेरी तक चलने का एक किस्सा।
यह खत्म हो जाता है। वे खामोशी के साथ बैठे रहते हैं। जो वह सुनती है वह एक पिता नहीं है; यह एक शुरुआती सुर है-एक संभावित गीत का ट्यूनिंग फोर्क।
जैसे-जैसे हफ्तों बीतते हैं, मौसम के अलर्ट की तरह उनके चैट में नए मैच झपकते हैं। संख्या ऊपर की ओर बढ़ती है; मे स्प्रेडशीट को अपडेट करती है; रो एक जेनेटिक काउंसलर को ईमेल लिखती है और अपनी ही चिंताओं के लिए काउंटरपॉइंट्स ड्राफ्ट करती है। एली धैर्य के साथ समय और पते भेजता है जो अपनी खुद की कहानी बयां करता है।
ग्रुप में कोई सवाल उठाता है: क्या हमें उसे खोजना चाहिए?
वे अपनी राय रखते हैं। कुछ को मेडिकल हिस्ट्री चाहिए। दूसरों को डर है कि उन्होंने जो नाजुक अच्छाई बनाई है, उसमें दरार आ जाएगी। कानूनी विचार भी हैं। एक सिबलिंग का एक शांत नोट है जिसके पास एक पिता है जिसने उन्हें पाला है और वह नहीं चाहता कि यह थोड़ा सा भी बदले।
लीना टाइप करती है और डिलीट करती है। जब वह अंततः बोलती है, तो उसी दायरे में बोलती है जिसे वह जानती है। "क्या हो अगर हम एक साझा मेडिकल रिकॉर्ड बनाएं?" वह लिखती है। "सरल, सुरक्षित। एलर्जी, हमारी माताओं की तरफ की पारिवारिक बीमारियां, जो कुछ भी हम जानते हैं। यह कोई रामबाण नहीं है, लेकिन यह एक कदम है।"
मे ताली बजाते हुए पांच हाथ पोस्ट करती है। रो एक दिल और एक चेतावनी इमोजी जोड़ती है। जैज़ फिल्मों के बजट के अलावा अंततः Google Sheets का उपयोग करने के बारे में मजाक करता है।
एली उसे डीएम (DM) में धन्यवाद देता है। "नए लोग नए टुकड़े लाते हैं," वह लिखता है। "तुम एक व्यावहारिक टुकड़ा लाई हो।"
एक रात लीना फील्ड्स भर रही है-एक्जिमा, अस्थमा, घुटने की सर्जरी-तभी एक नई फोटो का नोटिफिकेशन बजता है। एली ने कुछ पुराना पोस्ट किया है। चार साल पहले की एक धुंधली राइडशेयर सेल्फी। फ्रेम टेढ़ा है, नाइट शिफ्ट के कारण उसकी आंखों के नीचे की त्वचा पीली पड़ गई है। कैप्शन में लिखा है: "ड्राइवर ने लेक शोर पर पैनिक अटैक के दौरान मुझसे बात की। टिप लेने से मना कर दिया। मुझे एक ग्रैनोला बार और टहलने के दिशा-निर्देश दिए। तुम जो भी थे, धन्यवाद।"
स्क्रॉल करते रहना आसान होता। लेकिन वहां, रियरव्यू मिरर के प्रतिबिंब में धुंधला सा, स्टीयरिंग व्हील के आर्क से घिरा हुआ, उसका चेहरा था। छोटे बाल, ब्लंट बैंग्स, वह सिल्वर हूप जो वह पहना करती थी। वह स्वेटर जिसमें कॉफी का वह छोटा सा दाग था जो कभी नहीं निकला। वह खुद।
यादें उमड़ पड़ती हैं-नाटकीय नहीं, बस सटीक। जिस तरह से उसकी सांसें तेज होकर टूटी थीं; जिस तरह से उसने उसके साथ गिनती की थी, स्टीयरिंग व्हील पर अपनी हथेली एक मेट्रोनोम की तरह दबाए हुए, उसे किनारे की ओर ले जाते हुए। उसके ग्लोव कंपार्टमेंट से दिया गया ग्रैनोला बार। उस दोपहर झील कैसी लग रही थी, सफेद आसमान के नीचे स्लेटी रंग की।
उसका अंगूठा कीबोर्ड के ऊपर मंडराता है। क्या यह बहुत ज्यादा है? एक अलग जीवन झिलमिलाता है-एक ऐसा जीवन जहां वे फिर से अनजान होकर गुजर जाते हैं। लेकिन अब वह धागा वहां है, तना हुआ और उनके बीच चमकता हुआ।
वह उसे मैसेज करती है। "मुझे लगता है कि उस दिन मैं तुम्हारी ड्राइवर थी।"
एक छोटी सी खामोशी। फिर तीन बिंदु, फिर एक झड़ी: "अरे नहीं।" "रुको।" "बेलमोंट पर?" "तुम्हारे पास एक गाना बज रहा था जो बारिश जैसा लग रहा था।" अंततः: "मैं शहर छोड़ने वाला था।" और: "मैंने नहीं छोड़ा।"
वह उसे बताती है कि वह भी जाने पर विचार कर रही थी। वह भी नहीं गई।
वे दोनों अतीत और वर्तमान के बीच की रेखा को फिर से जुड़ते हुए देखते हैं, नियति के रूप में नहीं, भविष्यवाणी के रूप में नहीं-केवल इस प्रमाण के रूप में कि कभी-कभी किसी चीज़ का नाम होने से पहले ही संबंध मौजूद होता है।
समूह एक सामूहिक गहरी सांस के साथ इसे स्वीकार करता है। "ठीक है, ब्रह्मांड," जैज़ लिखता है, "मैं तुम्हें धीरे-धीरे महसूस कर रहा हूँ।"
रो, जो एल्गोरिदम पर अविश्वास करती है लेकिन शरीरों पर विश्वास करती है, पोस्ट करती है: "चलो उसके बताए गए जन्मदिन पर कुछ करते हैं। किसी भूत के लिए पार्टी नहीं। कुछ... उपयोगी।"
वे एक डोनेशन ड्राइव-रक्त, किताबें, समय-का फैसला करते हैं। वे लाइब्रेरी में कम्युनिटी रूम बुक करते हैं। मे एक फ्लायर डिजाइन करती है जिसके नीचे क्रेन (सारस) की एक पंक्ति बनी है। लीना पढ़ने में आसानी के लिए साझा रिकॉर्ड को रिफैक्टर करती है। एली फोल्डिंग टेबल बुक करता है और पेन का एक बॉक्स खरीदता है क्योंकि वह जानता है कि ज्यादातर लोग उन्हें भूल जाते हैं।
उस दिन, कमरा कागज और कॉफी की महक से भरा होता है। पड़ोसी पेपरबैक लाते हैं; एक किशोरी अपनी आस्तीन ऊपर करती है। कोई डिब्बाबंद बीन्स के ढेर के पास टेप लगाता है "जो चाहिए ले लें, जो दे सकते हैं छोड़ दें"। जैज़ हाथों की तस्वीरें लेता है, चेहरों की नहीं। रो शांत क्षमता के साथ फर्स्ट-एड कॉर्नर व्यवस्थित करती है।
लीना अपने टोट बैग में कैसेट लाती है। वह इसे एक बार बजाती है, आवाज़ कोनों को भर देती है, लाइब्रेरी की पुरानी घड़ी भी साथ में गुनगुनाती है।
फिर वह इसे बंद कर देती है।
बाकी का दिन ही संगीत है। हंसना। डोनेशन रसीद की खनखनाहट। बच्चों के एक कोने में कठपुतली को देखकर ताली बजाता एक बच्चा। चीजों के आगे बढ़ने की आवाज़ क्योंकि लोगों ने उन्हें आगे बढ़ाने का फैसला किया।
बाद में, लीना और एली झील की ओर चलते हैं। पियर गहरे होते पानी में एक रुकी हुई सांस की तरह फैला है। शहर उनके पीछे गुनगुनाता है, एक नरम धातु की कॉर्ड।
वे पालथी मारकर बैठते हैं, उनके पैरों पर कागज हैं। ओरिगेमी क्रेन। उनकी उंगलियां क्रम सीखती हैं: चौकोर से त्रिकोण, त्रिकोण से पतंग, पतंग से पक्षी। कागज विरोध करता है फिर याद करता है।
"हमारी माताओं के लिए," लीना कहती है, और वे नीले रंग में दो क्रेन बनाते हैं。
"अप्पा के लिए," वह आगे कहती है, और सुनहरे रंग का एक बनाती है। जब वह उनके वाक्य-मैंने खुशी की आवाज़ को चुना-के बारे में सोचती है, तो उसका दिल कोमल हो जाता है।
एली उस बच्चे के लिए एक मोड़ता है जो वह हो सकता था और उस आदमी के लिए जो वह है। वह स्वीकार करता है, जिस तरह से धीरे बोलने वाले करते हैं, कि वह एक ऐसी कहानी से जोड़े जाने से डरता है जो उसने नहीं लिखी।
"मैं भी," वह कहती है। क्रेन उनके बीच छोटे जहाजों की तरह पंक्तिबद्ध हैं। "शायद हम बस... धीरे-धीरे लिखें।"
"और दयालुता के साथ," वह कहता है।
वे क्रेन्स को कंक्रीट पर रखते हैं और हवा को उन पर विचार करते हुए देखते हैं। यह एक को उठाती है। यह दूसरे पर हिचकिचाती है। झील कुछ भी नहीं लेती और सब कुछ ले लेती है। उन्हें किसी संकेत की आवश्यकता नहीं है। वे किसी आवाज़ द्वारा उन्हें नाम देने की प्रतीक्षा नहीं कर रहे हैं।
आसमान बैंगनी रंग में ढल जाता है। पियर के नीचे कोई एक ऐसा गाना बजाता है जो बारिश जैसा लगता है।
बाद में, अपनी डेस्क पर वापस, लीना साझा रिकॉर्ड को अपडेट करती है। वह एक ऐसा फील्ड जोड़ती है जिसे उसने पहले शामिल करने के बारे में नहीं सोचा था: "बिना कोशिश किए आपको किस बात पर मुस्कान आती है?"
वह अपना जवाब टाइप करती है और अप्पा की कल्पना करती है जो एक छोटे से अपार्टमेंट में कैसेट सुन रहे हैं, एक नंबर को इसलिए नहीं चुन रहे हैं कि उसने क्या वादा किया था बल्कि इसलिए कि उसने क्या प्रस्तुत किया।
उसका फोन रोशन होता है। नया डीएनए (DNA) रिश्तेदार: हाफ-सिबलिंग।
वह इस बार खुद को तैयार नहीं करती है। वह बस दरवाज़ा खुला छोड़ देती है और पोर्च की लाइट जलती हुई। कहीं न कहीं, एक धागा हमेशा इंतज़ार कर रहा था। अब, वे इसे खींचते हैं-धीमा, चुना हुआ और दयालु।
जब जवाब एक वाक्य में न समा सके, तो हम एक-दूसरे का साथ कैसे देते हैं
और पढ़ें →
एक पुरानी कुकबुक, एक फोन नंबर, और एक रसोई जो फिर से सांस लेना सीखती है
और पढ़ें →