जब आपकी वजह से कुछ नहीं होता
एक खामोश तूफान, और एक ऐसी इमारत जो कभी अखबारों की सुर्खी नहीं बनी
और पढ़ें →
नये अपार्टमेंट से किसी और के रात के खाने की महक आ रही थी - पैन में पकते मीठे प्याज, ज्यादा देर तक भुना लहसुन, एक ऐसी याद जिसके लिए आप खिड़की नहीं खोल सकते थे। लीना ने फिर भी फरवरी में खिड़कियां थोड़ी खुली छोड़ दीं, और थ्रिफ्ट-स्टोर वाले बैग को काउंटर पर रख दिया, जहां का लैमिनेट धूप में जली त्वचा की तरह छिल रहा था।
वह खाना नहीं बनाती थी। सच में नहीं। पिछली बार जब उसने कुछ भूना था, तो स्मोक अलार्म ने तेज बीप के साथ उसके ब्रेकअप की कहानी बयां की थी, जबकि उसका पूर्व प्रेमी एक चोर की कुशलता से अपना बैकपैक पैक कर रहा था। उसके बाद, उसने मग पर डिब्बाबंद सूप उंडेलने का सटीक कोण और माइक्रोवेव की समयबद्ध दयालुता सीख ली थी।
लेकिन एक ग्राहक (जिसे अपने लेट पैड थाई का रिफंड चाहिए था) से माफ़ी मांगने वाली एक और कॉल के बाद घर लौटते समय, वह एक थ्रिफ्ट स्टोर में एक भटके हुए पत्ते की तरह चली गई थी। कुकबुक ने उसे नहीं पुकारा था; वह नए मगों के बीच एक साधारण सी किताब थी, जिसकी रीढ़ टूट चुकी थी और डस्ट जैकेट गायब था। इसके किनारों पर मक्खन और अंगूठे के निशान थे। यह उसके हाथ पर एक हथेली की तरह महसूस हुई।
उसने इसे तीन डॉलर में खरीदा, क्योंकि कभी-कभी आप पुरानी यादों को बाहर निकालने से पहले किसी और के रात के खाने को आमंत्रित करते हैं।
उसकी दिनचर्या अगली शाम शुरू हुई: ट्रेन की तरह भाप उगलती चाय की केतली, ऊपर तक खींचे गए मोज़े, बाईं ओर थोड़ा झुके हुए छोटी सी रसोई की मेज पर उसकी गोद में खुली किताब। गर्मी के पास रहने के कारण पन्ने सख्त हो गए थे। हर कुछ पन्नों के बाद, उसे एक धब्बा, आटे का फिंगरप्रिंट, या ग्रीस की एक बूंद मिलती जो छोटे से खरोंच की तरह रिस गई थी।
और वहां नोट्स थे। नीली स्याही वाली लिखावट जो दूसरे व्यक्ति से इस तरह बात करती थी, जैसे आप किसी ऐसे व्यक्ति से करते हैं जिसका चेहरा आपको याद हो।
पॉट रोस्ट के आगे: "ज्यादा गर्म नहीं, रूथ। तुमने पिछला वाला जला दिया था। इस बार, धीमी आंच और धैर्य - चर्च की तरह।"
कॉर्न पुडिंग के पास: "आधी चीनी, याद है? वरना हम दोनों गेम के दौरान सोते रहेंगे।"
लेमन केक के नीचे: "अगर जेस्टर न मिले तो जेस्ट न डालें। बॉक्स ग्रेटर ने पिछली बार एक पोर छील दिया था।" इसके बाद एक स्माइली फेस बना था, जो थोड़ा तिरछा और शर्मीला था।
पन्नों के पार एक बातचीत उभर कर आई। इसमें हँसी थी, ऐसी हँसी जो आपकी सांसों को छोटा कर दे। मीटलोफ़ के पास एक बहस भी थी, नीली स्याही का एक निशान जो बीच वाक्य में टूट गया था, मानो पेन ने आह भरकर हार मान ली हो। फिर, ब्राउनी वाले पन्ने पर, एक सावधानीपूर्वक स्वीकारोक्ति: "मुझे खेद है कि मैं फिर भूल गया। मैं इसे और बड़ा लिखूंगा।"
लीना की चाय ठंडी हो गई। उसने और पढ़ने के लिए किताब को चपटा किया। नोट्स मज़ाक से लेकर निर्देशों तक बदलते रहे।
"अब बर्नर बंद कर दो।"
"एक टाइमर लगाओ, डार्लिंग। इसे यहीं काउंटर पर रखो।"
"अगर तुम्हें याद नहीं आ रहा कि जायफल कहाँ है, तो दूसरी शेल्फ के ऊपर बायीं ओर देखो।"
उसने उन पंक्तियों पर अपनी उंगली फेरी जिसे अभी भी एक और रसोई, हाथों की एक और जोड़ी याद थी जिसने उसे बिना रोए प्याज काटना सिखाया था। उसकी माँ की आवाज़ कागज़ से उठी और फिर वैसे ही गायब हो गई जैसे भाप छत पर पहुँचकर गायब हो जाती है।
पैनकेक रेसिपी में वह नंबर छिपा था। "बैटर डालने लायक होने तक दूध मिलाएँ" के आगे एक छोटा सा सितारा, और फिर, मानो वह हमेशा से वहीं था: "अगर बैटर बहुत पतला लगे तो मुझे कॉल करें -" और बाकी हिस्सों से अधिक गहरे रंग में लिखे गए अंकों की एक श्रृंखला।
लीना घूरती रही। नंबर पन्ने पर एक लाइटहाउस की तरह चमक रहा था। उसने स्पैम कॉल, गलत नंबरों, और कहीं दूर बैठे एक आदमी के बारे में सोचा जो फोन उठाकर फ्लैपजैक के बारे में मज़ाक करेगा जबकि उसकी पत्नी दूसरे कमरे से कुछ चिल्लाएगी। उसने कुछ न करने और किताब बंद करने के बारे में सोचा, और इस विचार ने उसे मोमबत्ती पर हाथ रखने की तरह सुन्न कर दिया।
उसका फोन उसके हाथ में किसी भारी बर्तन की तरह लग रहा था। उसने एक अंडा फोड़ने वाले व्यक्ति की सावधानी के साथ नंबर डायल किया। एक घंटी, फिर दो। तीसरी पर, एक आवाज़ आई: सतर्क, शहद से पुती हुई खुरदरी आवाज़।
"हैलो?"
"हाय," लीना ने कहा, उसके शब्द एक-दूसरे पर गिर रहे थे। "मैं-यह अजीब है। मुझे थ्रिफ्ट स्टोर से एक कुकबुक मिली। इसमें नोट्स हैं और पैनकेक के पास एक... एक फोन नंबर है। अगर मैं आपको परेशान कर रही हूँ, तो मुझे बहुत खेद है।"
खामोशी, और फिर वह कोमल हँसी जो आप किसी याद को देते हैं जब वह आपको चौंका देती है।
"ओह," महिला ने कहा। "ओह माय। क्या किताब के सत्ताईसवें पन्ने पर कोई कट है? जहाँ पाई क्रस्ट है?"
"हाँ," लीना ने पन्ने पलटते हुए कहा, और राहत महसूस की जब उस फटे हुए हिस्से ने एक टेढ़ी मुस्कान की तरह उसका स्वागत किया।
"तुम्हें मेरे सैम की लिखावट मिल गई है," महिला ने कहा। "मैं रूथ हूँ।" उसकी आवाज़ इस तरह गर्म हो गई मानो उसने इसे अपने हाथों के बीच पकड़ लिया हो। "मुझे लगा कि वह किताब हमेशा के लिए खो गई है।"
लीना ने उस कमरे में सांस छोड़ी जहाँ पुराने खाने की महक आखिरकार कम हो गई थी। "मैं लीना हूँ। मुझे लगता है कि यह गलती से दान कर दी गई थी।"
"हाँ," रूथ ने कहा, और ऐसा लगा जैसे वह शब्द एक दीवार की ओर मुड़कर अपना सिर झुका रहा हो। "मैं पिछली गर्मियों में यहाँ आई थी, और मेरी बेटी ने ज़्यादातर बक्से पैक किए थे। उसका इरादा अच्छा था। हर किसी का होता है।"
जैसे-जैसे शाम ढलती गई, वे बात करते रहे। रूथ ने बिना किसी लाग-लपेट के समझाया: सैम ने सालों पहले नोट्स छोड़ना शुरू किया था, जब वह नमकदानी जैसी चीज़ों के नाम भूलने लगी थी। "उसे मुझ पर हुक्म चलाना पसंद नहीं था," उसने कहा। "इसलिए उसने इसे हमारा मज़ाक बना दिया, और फिर यह मज़ाक नहीं रहा, और फिर यह एक नक्शा बन गया।" जो आवाज़ सतर्कता से शुरू हुई थी, उसे एक लय मिल गई थी।
लीना ने पैनकेक वाले नंबर को इस तरह देखा जैसे वह पलक झपकाते ही गायब हो जाएगा। "मैं इसे आपके पास ला सकती हूँ," उसने कहा, खुद हैरान होते हुए कि यह उसके मुँह से कितनी जल्दी निकल गया। "अगर आप चाहें तो।"
दूसरी तरफ, रूथ ने फोन पर हाथ रख दिया। "मुझे अच्छा लगेगा। अपनी भूख साथ लाना, अगर तुम्हें वह मिल जाए तो।"
"मैं दूसरी शेल्फ के ऊपर बायीं ओर देखूँगी," लीना ने कहा, और रूथ की हँसी पिघलती हुई चीनी की तरह गर्म हो गई।
रूथ के बंगले में धूप इस तरह आ रही थी जो जानबूझकर महसूस हुई, मानो घर को दोपहर की ओर अपने कंधे घुमाना सिखाया गया हो। सामने का आँगन बिना कठोर हुए साफ-सुथरा था; एक सिरेमिक ब्लूबर्ड जड़ी-बूटियों की निगरानी कर रहा था।
रूथ ने खुद कैमोमाइल चाय के रंग का एक कार्डिगन पहना हुआ था और एक लिपस्टिक जो लीना को उसके आत्मविश्वास के लिए पसंद आई। उसने दोनों हाथों से कुकबुक ली और रसोई की मेज पर रखने से पहले उसे अपनी पसलियों से लगा लिया, मानो वह कोई दोस्त हो जिसके पास वह बैठना चाहती हो।
"चाय?" रूथ ने पूछा। "या कॉफी? या मेरे पास लेमोनेड है लेकिन यह फरवरी है इसलिए यह एक चुनौती की तरह लगता है।"
"चाय," लीना ने कहा, और फिर, एक बार फिर खुद को चौंकाते हुए: "क्या हम... क्या आप ब्राउनी बनाना चाहेंगी?" उसने उस खुले पन्ने को थपथपाया जहाँ माफ़ी लिखी थी। बीच में छूटा हुआ कदम एक धब्बे की तरह खिल गया था, एक अंगूठे का निशान जहाँ एक वाक्य धुल गया था।
उन्होंने छोटे-छोटे रीति-रिवाजों के साथ सामग्री जुटाई - रूथ अलमारियों से बात कर रही थी, लीना धातु के मापने वाले कप लाइन में लगा रही थी जो टकराने पर बजते थे। रूथ ने शब्दों से ज़्यादा अपनी मांसपेशियों की याद से वर्णन किया। "पैन को ग्रीस करो, कोनों का ध्यान रखना। अंडे ठंडे ही फोड़ो - नहीं, चलो उन्हें पानी में गर्म कर लें, वे उस तरह बेहतर व्यवहार करते हैं।"
जब वे उस भ्रमित करने वाले खाली स्थान पर पहुँचे, तो दोनों रुक गईं। नुस्खा "चीनी और अंडे मिलाएँ" से उस निर्देश पर आ गया जो समय और गर्मी से मिट गया था। बैटर का कटोरा सर्दियों के आसमान की तरह फीका दिखाई दे रहा था।
रूथ का हाथ चम्मच के ऊपर मंडराया। "वह इसे यहीं कहते थे," उसने बुदबुदाया। "चमक के बारे में कुछ।"
लीना आगे झुकी, मानो एक छूटा हुआ वाक्य भाप की तरह उठ सकता हो। उसने लकड़ी का चम्मच लिया और धीरे-धीरे हिलाना शुरू किया, बैटर को प्रतिरोध करते और फिर समर्पण करते हुए महसूस किया। "जब यह तैयार हो जाता है तो यह कैसा दिखता है?" उसने पूछा।
रूथ की आँखें कोमल हो गईं, रसोई एक छोटे से वर्ग में वहां प्रतिबिंबित हो रही थी। उसने हाथ बढ़ाया और लीना के हाथ को ढक लिया जहाँ वह कटोरे को घुमा रहा था। साथ मिलकर, उन्होंने इसे दबाया, मोड़ा, पुचकारा। वह फीकापन चमक में बदल गया।
"बिल्कुल ऐसा," रूथ ने कहा, उसकी आवाज़ एक ही समय में बहुत दूर और पास लग रही थी। "बैटर को तब तक मिलाएँ जब तक कि वह बरसात के फुटपाथ की तरह चमकने न लगे।" उसने पलक नहीं झपकाई, या झपकाई, और दुनिया उसके साथ पलक झपका गई।
उन्होंने एक टाइमर लगाया क्योंकि एक नीले हाशिये की आवाज़ ने उन्हें ऐसा करने के लिए कहा था। उन्होंने चाय बनाई क्योंकि आप अपने हाथों में कुछ गर्म लिए बिना इंतज़ार के समय को नहीं बिता सकते थे। रसोई में चीनी के अपने बचपन को याद करने जैसी महक आ रही थी।
जब उन्होंने पैन से चौकोर टुकड़े काटे, तो बीच का हिस्सा मुश्किल से सेट हुआ था, किनारे बिल्कुल सही क्रिस्पी थे। रूथ ने एक टुकड़ा लीना की हथेली में ऐसे दबाया मानो कोई भाषा वापस दे रही हो।
"मीठा," लीना ने कहा, शब्द के वज़न पर हैरान होते हुए।
"ज़रूरी," रूथ ने सुधारा, और वे दोनों मुस्कुरा दीं।
वह फिर से मिलने गई क्योंकि रूथ के पास लेमन बार थे जिन्हें छीलने के लिए पुराने हाथों की ज़रूरत थी, क्योंकि फ्रिज में गाजर थी जो सूप बनना चाहती थी, क्योंकि इसके अलावा लीना की शामें बहुत शांत थीं। उसकी नौकरी की माफ़ी तब हल्की लगने लगी जब उसे पता था कि एक ऐसी रसोई है जहाँ टाइमर जानबूझकर बजते हैं।
उन्होंने व्यंजनों में एक-दूसरे को जाना। रूथ ने कच्चे चिकन को छूने में लीना की हिचकिचाहट को खोजा और उसे छीलने के लिए प्याज दिए। लीना ने रूथ की खामोशियों की लय को सीखा और केतली कहाँ नहीं रखनी है यह भी, जब तक कि वह पिघले हुए ट्रिवेट की कहानी फिर से न सुनना चाहती हो, जो वह हमेशा सुनती थी। उन्होंने इतिहास को स्वीकारोक्ति के रूप में नहीं बल्कि मसालों के जार की तरह साझा किया - संक्षेप में खोला, महका, और वापस रख दिया।
कभी-कभी रूथ बीच में कोई नाम भूल जाती और चम्मच को ऐसे नीचे रख देती जैसे कोई विचार धुंधला हो गया हो। वह पेंट्री की ओर देखती और उसे जीत के साथ वापस लाती। कभी-कभी वह नहीं कर पाती। कुकबुक मेज पर खुली रहती, सैम के नोट्स मुस्कुराते हुए, उनकी पंक्तियां वहां गहरी थीं जहां उनके पेन ने यह सुनिश्चित करने के लिए दबाव डाला था।
"ऐसे निर्देश कौन लिखता है?" लीना ने एक दिन पूछा, धीरे से हंसते हुए एक हाशिये पर जो पढ़ता था: "पहले नट्स को भूनें - हम जंगली नहीं हैं।"
"सैम ने मेरे लिए लिखा था," रूथ ने कहा। "और फिर उसने समय के लिए लिखा।" उसने एक वाक्य पर अंगूठा फेरा और उस धब्बे को ऐसे पकड़ लिया मानो वह कोई तस्वीर हो। "और मुझे लगता है कि उसने तुम्हारे जैसे किसी व्यक्ति के लिए लिखा था। कोई ऐसा जो एक किताब खोले और उसका जवाब दे।"
लीना ने अपनी चाय हिलाई। चीनी मिट्टी के बर्तन से टकराकर चम्मच की आवाज़ आई। उसने यह नहीं कहा कि वह इन पिछले महीनों में खुद को भी भूल गई थी - वह हिस्सा जो मानता था कि आप अपने इनबॉक्स से ज्यादा कुछ पोषण कर सकते हैं। उसने यह नहीं कहा कि एक अजनबी के हाशिये ने उसे एक चाबी सौंप दी थी।
वसंत की ओर बढ़ती एक ढलती दोपहर में, पैनकेक बनाए गए। किताब को उस पन्ने पर खुलने देना एक रस्म जैसा लगा, जिस पर वह नंबर था जिसने यह सब शुरू किया था। रूथ ने अपनी आंखों से आटा मापा, यादों के नरम उतार के साथ दूध। लीना ने उन लोगों की शांति के साथ अंडे फोड़े जो जानते थे कि जर्दी निकल जाएगी।
जैसे ही पहला पैनकेक सिज़ल हुआ, लीना ने काउंटर को पोंछा और अपने कपड़े के नीचे कागज की सरसराहट महसूस की। उसने देखा। रेसिपी के निचले किनारे पर, बेज रंग में सूख गए बैटर की एक फीकी बूंद के ठीक नीचे, स्याही की एक पंक्ति बाकी की तुलना में अधिक गहरी चमक रही थी। वही हाथ, मजबूत दबाव।
"जो भी इसे ढूंढे, मेरी लड़की का ख्याल रखने के लिए धन्यवाद।"
उसका सीना धड़क उठा। शब्दों ने पूछा नहीं। उन्होंने सिर हिलाया, पूरी आस्था और दालान की रोशनी की तरह।
रूथ ने एक पैनकेक पलटा। उसने यह एक रस्म के साथ किया, मानो दोनों तरफ आशीर्वाद दे रही हो। "वह कैसा चेहरा है?" उसने पूछा, बिना किसी कड़वाहट के।
लीना ने वाक्य को एक निगले हुए सिक्के की तरह रखने पर विचार किया। फिर उसने किताब को रूथ की ओर घुमा दिया। बड़ी उम्र की महिला ने पढ़ा, एक हाथ काउंटर पर टिका हुआ था, दूसरा ऐसे मंडरा रहा था मानो किनारे की ओर लुढ़कते अंडे को पकड़ने के लिए हो।
"ओह, सैम," उसने कहा, जो ना एक सिसकी थी और ना ही एक हंसी। उसने स्याही पर दो उंगलियां इस तरह दबाईं मानो उसकी नब्ज टटोल रही हो। "वह कभी भी पोस्टस्क्रिप्ट का विरोध नहीं कर सकता था।"
वे कुछ पल के लिए उस साझा शांति में खड़े रहे जो लोग तब बनाते हैं जब वे कोई ऐसी चीज पकड़ रहे होते हैं जो भारी और हीलियम दोनों होती है। पैनकेक थोड़ा फुफकारते रहे, मानो उन्हें यह याद दिलाने के लिए कि जो अच्छा है उसे न जलाएं।
रूथ पहले मुड़ी, एक पैनकेक को एक प्लेट पर खिसकाया, उसे चार त्रिकोणों में काटा, ठीक वैसे ही जैसे उसने बच्चों के लिए और फिर पोते-पोतियों के लिए और फिर उन सुबहों पर अपने लिए काटा था जो इसके लिए पूछती थीं।
"सिरप डालो," उसने कहा, उसकी आवाज़ स्थिर और उज्ज्वल थी। "पहले इसे गर्म करो - सारा काम पैनकेक को मत करने दो।"
लीना ने ऐसा ही किया। कंकड़ पर एम्बर की तरह सिरप फैल गया। उन्होंने काउंटर से टिक कर खाया, कांटे उस संतुष्ट तरीके से बज रहे थे जैसे लोग अपनी भूख के लिए उपस्थित होते हैं।
घर जाते समय, लीना अपने बालों में पैनकेक की महक ले गई। शहर की शाम ने सांस छोड़ी, किराने की थैलियां जांघों से टकराईं, एक कुत्ते ने फायर हाइड्रेंट के साथ कूटनीति का अभ्यास किया। वह अपनी इमारत के पार चल सकती थी। लेकिन वह अंदर गई, उस लिफ्ट पर भरोसा किया जो ऐसे चरमरा रही थी मानो कोई मज़ाक कर रही हो।
अपनी रसोई में, उसने नीली हवा का एक छोटा सा हिस्सा अंदर आने देने के लिए खिड़की को बस इतना ही खोला। अपार्टमेंट से अब किसी और के रात के खाने की महक नहीं आ रही थी। इसमें बैटर और नींबू के छिलके, और दूसरी शेल्फ के ऊपर बायीं ओर से उतारी गई दालचीनी की महक आ रही थी। उसने कुकबुक को एक सोती हुई बिल्ली की तरह धीरे से अपने काउंटर पर रख दिया और अपनी अलमारियों की ओर मुड़ गई।
उसने एक पैन निकाला। उसने स्मोक अलार्म से माफ़ी नहीं मांगी। उसने एक टाइमर लगाया क्योंकि उसे टिक-टिक पसंद थी, इसका मतलब था कि उसने रुकने की योजना बनाई थी। पैन में तेल एक रिबन की तरह खूबसूरती से फैल गया, फिर शांत हो गया। लीना ने कुछ भी पूरी तरह से नहीं मापा और सब कुछ पर्याप्त था।
पहली छनछनाहट ने उसे चौंका दिया और फिर उसे शांत कर दिया। वह जो भी बना रही थी उसे उसने पलट दिया - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था; यह गर्म था और उसके लिए था। उसने खड़े होकर खाया, क्योंकि कुर्सियां सवाल पूछतीं। उसने चबाया और अपनी आंखें बंद कर लीं और महसूस किया, अगर भरा हुआ नहीं, तो भर रहा है।
बाद में, उसने कुकबुक में कागज का एक टुकड़ा सरका दिया जहां की बाइंडिंग ढीली हो गई थी। उसने माफी नहीं लिखी। उसने अपने ही स्पष्ट हाथों से लिखा: "चीनी खत्म हो जाए तो कॉल करना। मैं दो बस स्टॉप दूर हूँ।" उसे नहीं पता था कि कोई और इसे कभी पढ़ेगा या नहीं। यह सही लगा।
उसने बिना किसी बात के जो टाइमर सेट किया था वह बज उठा। उसने उसे एक सेकंड के लिए बजने दिया, फिर शांत करने के लिए अपना अंगूठा दबा दिया।
अपार्टमेंट ने सुना, और फिर शांत हो गया।
एक खामोश तूफान, और एक ऐसी इमारत जो कभी अखबारों की सुर्खी नहीं बनी
और पढ़ें →
बिना भेजे गए वाक्यों का एक कटोरा, पोर्च पर रखा एक जार, और ठहरने की धीमी कला
और पढ़ें →
वह दिन जब एक उधार के चेहरे ने उनके अपने जीवन के पीछे छिपे रहस्य को खोल दिया
और पढ़ें →