जब आपकी वजह से कुछ नहीं होता
एक खामोश तूफान, और एक ऐसी इमारत जो कभी अखबारों की सुर्खी नहीं बनी
और पढ़ें →
मंगलवार के दिन लॉबी से नमक और गीली ऊन की महक आती है। जूते कम्युनिटी सेंटर के रबर मैट पर टपकते हैं, हीटर पर दस्तानों से भाप निकलती है, और खबर में बताए गए तापमान से यहाँ हमेशा पाँच डिग्री ज्यादा ठंड होती है। अरुण एक फोल्डिंग टेबल पर धातु का एक कटोरा रखते हैं और उसमें मुड़े हुए इंडेक्स कार्ड का एक बंडल डालते हैं- क्रीम रंग के, चॉक जैसे, वैसे ही जिनका इस्तेमाल आप छठी कक्षा में शब्दावली के लिए करते थे।
वह किनारे पर बड़े अक्षरों में लिखते हैं: बातें जो मैं कहना चाहता था।
जब जोड़े अंदर आते हैं- उनके कंधे तने हुए, उनके तंज बहुत तीखे, और उनके कोट एक-दूसरे को छूने से इनकार करते हुए- वह बिना किसी ज़ोर के मुस्कुराते हैं। वह कटोरे की ओर, बेमेल कुर्सियों के घेरे की ओर, और क्लार्क स्ट्रीट की एक फार्मेसी से सात डॉलर में खरीदे गए एनालॉग किचन टाइमर की ओर इशारा करते हैं। वह उन्हें एक अजीबोगरीब काम करने के लिए कहते हैं।
"एक ऐसा कार्ड चुनें जो आपका न हो," वह कहते हैं। "और इसे ऐसे पढ़ें जैसे कि यह आपका हो।"
घेरे में एक हंसी गूंजती है। कोई कहता है, "यह बहुत पुराना तरीका है।" कोई और कहता है, "मुझे पुराने तरीके पसंद हैं।" कोई बैठ जाता है।
अरुण इसमें माहिर हैं। वह जानते हैं, उदाहरण के लिए, कि लोग तब बोलते हैं जब कोई उनके व्याकरण को सही नहीं करता। वह जानते हैं कि जब आप गुस्से को एक काम सौंपते हैं-जो आपने सुना उसे तब तक दोहराएं जब तक कि दूसरा व्यक्ति यह न कह दे, "लगभग सही"-तो यह चीजों को तोड़ना बंद कर देता है और उन्हें सुलझाना शुरू कर देता है। वह इसे बहुत बढ़ा-चढ़ाकर पेश न करने की समझ रखते हैं।
"दोष नहीं, जरूरत का नाम लें," वह कहते हैं। "कहें, 'मुझे लगता है कि मुझसे सलाह ली जानी चाहिए,' न कि, 'तुम हमेशा मेरे बिना ही फैसला ले लेते हो।'"
वह दो लेमिनेटेड पॉज़ कार्ड बांटते हैं-"वक्ता" और "श्रोता"-और किचन टाइमर। "साठ सेकंड," वह कहते हैं। "श्रोता द्वारा सुनी गई बात को दोहराने के बाद, आप दोनों शांति से बैठें। कोई सुधार नहीं। तंत्रिका तंत्र (नर्वस सिस्टम) को सामान्य होने दें।"
लोग आंखें घुमाते हैं। फिर भी वे ऐसा करते हैं। कमरे का माहौल बदल जाता है: हंसी कम हो जाती है; वेंट गुनगुनाते हैं; जब मुट्ठियों को कोई काम मिल जाता है तो वे खुल जाती हैं।
वह कमरे को प्लेटों के ढेर की तरह संभालते हैं। वह इस बारे में नहीं सोचते कि उन्होंने हफ्तों से अपनी ही मेज पर रात का खाना नहीं खाया है, कि घर की खिड़की पर रखा लैवेंडर का पौधा अपनी मिट्टी के चारों ओर सूख गया है। वह इस बात से उत्साहित होते हैं कि अजनबी कोशिश करने के लिए कतार में खड़े हैं।
वे सर्दियों की एक रात को एक-दूसरे को छोड़ने के लिए आधा सामान बांधकर आते हैं-जेसा के पास ट्रंक में एम्बुलेंस की तरह चमकता हुआ सूटकेस है, और नेट के पास काम पर अपनी डेस्क के नीचे एक रोल्ड डफ़ल है, जिसे आप पैराशूट की तरह देखते रहते हैं।
वे घेरे के विपरीत छोर पर बैठते हैं, फिर एक-दूसरे को देखे बिना दो कुर्सियां करीब खिसक आते हैं। जेसा का मुँह पहले से ही चल रहा है।
"मैंने तुम्हें पट्टे (लीज) के बारे में तीन बार टेक्स्ट किया और तुमने एक मीम भेज दिया," वह कहती है।
"तुम्हारे टेक्स्ट में 'K' लिखा था जब मैंने पूछा कि क्या तुम सुरक्षित घर पहुँच गई हो," वह कहता है।
वे पूरी शिद्दत के साथ हिसाब रखते हैं।
"आइए अनुष्ठान का प्रयास करें," अरुण कहते हैं। वह उनके बीच पॉज़ कार्ड को कोस्टर की तरह रखते हैं, टाइमर सेट करते हैं जहाँ वे दोनों इसे देख सकें। "याद रखें- वापस दोहराएं, फिर मौन रहें।"
जेसा एक ऐसा मुड़ा हुआ कार्ड पढ़ती है जिसे उसने नहीं लिखा था। उसकी आवाज़ एक टूटी हुई शाखा की तरह कांपती है। "जब तुम बिस्तर पर करवट लेते हो, तो मैं खुद से कहती हूँ कि यह मेरी वजह से है।"
नेट निगलता है। "जो मैं सुन रहा हूँ वह यह है कि-जब मैं करवट लेता हूँ, तो तुम्हें लगता है कि तुमने कुछ गलत किया है।"
"लगभग सही," वह कहती है, उसकी पलकें पहले से ही बहुत तेज़ी से झपक रही हैं।
टाइमर एक धड़कते हुए दिल की तरह टिक-टिक करता है। उस अनिवार्य एक मिनट में, उनकी ठुड्डी नरम पड़ जाती है। उनके हाथ उनके अपने घुटनों पर आ जाते हैं।
वे अगले हफ्ते ऐसे लोगों की तरह वापस आते हैं जिन्होंने एक झील देखी थी और यह साबित करना चाहते हैं कि यह कोई मृगतृष्णा नहीं थी। वे एक ऐसी ठंडी रात में आते हैं जब आसमान काले कांच जैसा लगता है। वे करीब बैठते हैं, सफाई से लड़ते हैं। जब वे स्क्रिप्ट में गलती करते हैं तो वे हंसते हैं और दूसरे व्यक्ति का दिल दुखाए बिना खुद को सुधार लेते हैं।
तीसरे हफ्ते, जब बर्फीली बारिश के कारण कोई और नहीं आता, तो अरुण उन्हें एक और साहसिक अभ्यास की पेशकश करते हैं। "जासूसी करने के लिए नहीं," वह कहते हैं, "बल्कि सहारे के साथ ईमानदारी का अभ्यास करने के लिए। फोन बदलें। अनसेंट (बिना भेजे गए) फोल्डर में जाएं। एक-दूसरे को वे ड्राफ्ट पढ़कर सुनाएं जो कभी भेजे ही नहीं गए।"
जेसा घबराते हुए हांफती है। "आपने सीमाएँ तय करने को कहा था।"
"मैंने कहा था," वह कहते हैं। "आप इसे एक साथ चुन रहे हैं। आप किसी भी समय रुक सकते हैं।"
वे स्क्रॉल करते हैं। कमरा इतना शांत है कि अरुण इमारत के ढलने की आवाज़ सुन सकते हैं, छतों में एक हल्की सी क्लिक जैसे कोई गर्दन खींच रहा हो। नेट अपना गला साफ करता है।
"यह वाला... पिछले महीने का है।" वह पढ़ता है। "'मुझे नहीं पता कि तुम्हारे सामने प्रदर्शन न करना कैसे संभव है। यह ऐसा है जैसे मैं एक ऐसी भूमिका के लिए ऑडिशन दे रहा हूँ जो मुझे पहले ही मिल चुकी है और मैं सांस लेने के लिए भी माफ़ी मांगना बंद नहीं कर पा रहा हूँ।'"
जेसा की उंगलियां उसके फोन के चारों ओर कस जाती हैं, फिर ढीली हो जाती हैं। वह उसकी तरफ नहीं देखती। "लगभग सही," वह भारी आवाज़ में कहती है।
"तुम्हारी बारी," वह कुछ पल बाद कहती है, और उसकी आवाज़ छोटी, अधिक वास्तविक हो जाती है। "यह तुम्हारे ड्राफ्ट से है?" वह पढ़ती है। "'स्टार्व्ड रॉक के पास लंबी पैदल यात्रा करने वाले जोड़े'... नेट।" वह दूसरे पर जाती है। "'बिना रिज़र्वेशन के बैठने और बात करने की जगहें।'" वह हंसती है, एक ऐसी आवाज़ जो उसे अपने हल्केपन से चौंका देती है। "तुम अपार्टमेंट नहीं ढूँढ़ रहे थे।"
"मैं बाहर जाने के रास्ते नहीं ढूँढ़ रहा था," वह कहता है। वह ऐसे हाथ बढ़ाता है जैसे वह उसके गाल को छू लेगा, फिर रुक जाता है। "मुझे तुम्हारा वह रूप याद आता है जो जूते उतारते समय आह भरता है।"
उसकी आँखें भर आती हैं। वह अपने जूतों के बीच सूटकेस का हैंडल नीचे रख देती है, मानो किसी ऐसे आदेश का पालन कर रही हो जिसे उसने अभी-अभी सुना हो।
अरुण गुस्से को फुसफुसाना सीखते हुए देखते हैं। इन सर्दियों के हफ्तों में, वह देखते हैं कि कमरे ने अपनी सभी हड्डियों के चारों ओर एक तरह का कार्टिलेज (उपास्थि) बना लिया है।
डार्लिन नाम की एक महिला अपना श्रोता कार्ड पलटती है और कहती है, "तो जो मैं सुन रही हूँ वह यह है कि जब मैं दराज पटकती हूँ तो मैं यह पूछने की कोशिश कर रही हूँ कि क्या आपको परवाह है," और उसका पति कहता है, "लगभग सही," और फिर वे मौन में ऐसे बैठते हैं जैसे वे लोग जो अंततः समझ गए हों कि लोरी हमेशा जोर से नहीं गाई जाती।
घर पर, सिंक में कटोरियों का एक द्वीपसमूह उग आता है। उनकी पत्नी का टूथब्रश-लीला का-पुराने नीले गिलास में रखा है। पिछली बार जब उन्होंने रसद से परे बात की थी, वह देर गर्मियों की वह रात थी जब सिकाडा (झींगुर) चिल्ला रहे थे और डॉक्टर ने "मिस (गर्भपात)" शब्द कहा था, जैसे कि नुकसान एक ऐसी ट्रेन हो जिसे आप पकड़ सकते थे यदि आप केवल तेज दौड़ते। अनिगली गोलियों की तरह स्वाद वाले महीनों के मौन के बाद, उन्होंने फैसला किया कि वह कुछ समय के लिए अपनी बहन के घर रहेगी। उसने हर उस चीज़ को हिलाना बंद कर दिया जो उसके स्पर्श को याद कर सकती थी।
वह अजनबियों को ठहरने का पूर्वाभ्यास करना सिखाते हैं। वह लीला के उधार के अपार्टमेंट तक दो ब्लॉक पैदल नहीं चलते हैं।
मार्च में, गटर में जमी बर्फ पपड़ी की तरह दूर हो जाती है। बारिश से भीगी एक शाम, उसे अपने पोर्च पर एक मेसन जार मिलता है, जिस पर पानी की बूंदें जानवरों के फर की तरह चिपकी होती हैं। अंदर-हल्के नीले, हल्के गुलाबी, फीके पीले-नोट घर के आकार और दिलों में मुड़े हुए हैं। किसी ने मुंह के चारों ओर सुतली का एक टुकड़ा बांधा है, एक छोटा सा वीर धनुष।
वह इसे अंदर ले जाता है। अपार्टमेंट से नमी और इलायची की महक आ रही है। वह बत्ती जलाता है और मेज पर नोट खाली करता है।
"जवाब देने से पहले हमने थोड़ी सैर की।"
"हमने पूछा कि दूसरा किस बात से डरता है।"
"मेरी माँ के रोते हुए फोन करने पर भी हमने टाइमर का इस्तेमाल किया।"
"हमने लिविंग रूम की दीवार पर लगे निशान को वैसे ही छोड़ दिया। एक अनुस्मारक (रिमाइंडर)।"
वह जेसा की कसी हुई, घुमावदार लिखावट को पहचानता है। "उसने बक्से नहीं, जूते खरीदे," उसमें लिखा है। अंदर एक तस्वीर रखी है- एक रसोई की चटाई पर कीचड़ भरे लंबी पैदल यात्रा के जूतों के दो जोड़े, उनके पैर के अंगूठे एक साथ इस तरह उलझे हुए हैं जैसे वे घर लौटते समय लड़खड़ा गए हों।
उसकी सांस वह काम करती है जो उसने महीनों से नहीं किया है- यह पूरी तरह से नीचे जाती है। वह नोटों को वापस जार में डालने के लिए मुड़ रहा होता है जब वह बाकी नोटों के नीचे मुड़ा हुआ लिफाफा देखता है। जाने-पहचाने घुमाव में उसका नाम। लीला की लिखावट, जो अपनी पंक्तियों को इस तरह खत्म करती थी जैसे नर्तक झुक रहे हों।
वह एक लंबे समय तक वहां खड़ा रहता है, उसका अंगूठा फ्लैप के नीचे होता है। बेसमेंट में ड्रायर चालू हो जाता है, और फर्श गुनगुनाने लगता है।
अंदर एक सिंगल कार्ड है। एक तरफ-कम्युनिटी सेंटर का एक वर्कशॉप शेड्यूल। दूसरी तरफ-वह वाक्य जिसे उसने सौ लोगों से जोखिम उठाने के लिए कहा है।
"जब मैं तुम पर झल्लाती हूँ, तो मैं यह पूछ रही होती हूँ कि क्या तुम अभी भी यह चाहते हो।"
कुछ अन्य पंक्तियाँ हैं, छोटी, लगभग शर्मीली। "मैं दो मंगलवार पहले हॉल के पार आपकी कार्यशाला में बैठी थी। मैंने आपको अन्य लोगों को 'लगभग सही' कहते सुना और मैं भाग्य पर कुर्सी फेंकना चाहती थी। मैं कोशिश करना चाहती हूँ। मुझे नहीं पता कि कुछ तोड़े बिना शुरुआत कैसे करें।"
यह मुट्ठी की तरह उसके गले पर नहीं लगता। यह कुछ खोलता है-जैसे एक दरवाजे की कुंडी जिसे रंग दिया गया हो और आखिरकार खुल गई हो।
वह अपना कोट पहनता है। जार उसकी बांह के नीचे जाता है। वह दो पॉज़ कार्ड, किचन टाइमर और पत्र लेता है, और सीढ़ियों से दूसरी मंजिल के वॉक-अप पर चढ़ता है जहाँ लीला अपनी बहन के साथ रह रही है। उसने इस हिस्से का पूर्वाभ्यास नहीं किया है। उसने लोगों को यह बताने में अपना करियर बनाया है कि उन्हें चतुर होने की आवश्यकता नहीं है।
वह दस्तक देता है।
वह दरवाजा खोलती है और एक सेकंड के लिए वह केवल एक अलग सिंक पर वही नीला गिलास देख पाता है, उसके बाल नम हैं, अदरक की महक आ रही है। उसका चेहरा तीन बार बदलता है-आश्चर्य, खुद को संभालना, और एक नरम चीज़।
"मैं प्रॉप्स लाया हूँ," वह कहता है, क्योंकि हास्य एक ऐसी रस्सी है जिसे वह अभी भी फेंक सकता है।
वह हंसती है, फिर अपने हाथों को अपने स्वेटर की आस्तीन में एक बच्चे की तरह छिपा लेती है। "अंदर आ जाओ," वह कहती है।
वे छोटी डाइनिंग टेबल पर बैठते हैं, घुटने लगभग छू रहे हैं। वह टाइमर को उनके बीच एक छोटे चाँद की तरह नीचे रखता है, पॉज़ कार्ड को ट्रेन के टिकट की तरह। वह मेसन जार को बीच में रखता है। नोट कमरे को रोशन करते हैं।
"मैंने तुम्हारा पत्र पढ़ा," वह कहता है।
वह सिर हिलाती है। "मैंने लगभग इसे वापस ले लिया था।"
"क्या तुम... कोशिश करना चाहती हो?" वह पूछता है। उसे नफरत है कि उसकी आवाज़ लड़खड़ाती है। वह इसे अनुमति देता है।
एक लंबी सांस। "हाँ," वह कहती है। "लेकिन क्या हम बिल्कुल तुम्हारे अजनबियों की तरह हो सकते हैं?"
वह मुस्कुराता है। "हम बदतर हो सकते हैं।" वह वक्ता (स्पीकर) कार्ड उसकी ओर सरकाता है।
वह उसे एक पत्ते की तरह पकड़ती है। "जब मैं चम्मचों के बारे में झल्लाई थी," वह कहती है, उसकी सांस कांप रही है, "मैं तुम पर क्रोधित नहीं थी। मुझे गुस्सा इस बात पर था कि दराज अभी भी खुल रही थी।"
वह दोहराता है। "जो मैं सुन रहा हूँ वह यह है कि-जब चम्मच खड़खड़ाए, तो इसने तुम्हें याद दिलाया कि जब हम रुके तो दुनिया नहीं रुकी थी।"
उसकी आँखें ऊपर उसकी ओर उठती हैं। वह सिर हिलाती है। "लगभग सही।"
वह साठ सेकंड के लिए टाइमर सेट करता है। छोटे से अपार्टमेंट में टिक की आवाज़ इतनी तेज़ है कि यह अपना खुद का मौसम बन जाती है। मौन में, वह महसूस करता है कि कमरा खुद को व्यवस्थित कर रहा है-एक नया आरेख जहाँ वे दोनों फिट बैठते हैं।
वे कार्ड बदलते हैं। समय कटता है। वह कहता है, "जब मैं बिस्तर पर नहीं आया, तो मैं तुम्हें दंडित करने की कोशिश नहीं कर रहा था। मुझे नहीं पता था कि बिना इंतज़ार किए कैसे सोया जाए।"
वह दोहराती है। "तुम जागते रहे क्योंकि तुम्हारा शरीर एक रक्षक कुत्ता (गार्ड डॉग) था।"
"लगभग सही," वह फुसफुसाता है।
जब टाइमर बजता है, तो वे दोनों चौंक जाते हैं और फिर चौंकने की वजह से हंस पड़ते हैं। वे इसे मूर्खतापूर्ण होने देते हैं। वे इसे छोटा होने देते हैं।
वह उसे जेसा और नेट के बारे में, बिना भेजे गए ड्राफ्ट और कीचड़ भरे जूतों के बारे में बताता है। वह इसे एक जीत के रूप में पेश नहीं करता, केवल उस अभ्यास के रूप में जिसे दूसरों ने जारी रखा है। लीला सुनती है, आँखें गीली हैं, मुँह विचारमग्न है।
"मेरी बहन शॉवर में गाती है," वह अचानक कहती है। "मुझे एहसास नहीं हुआ कि मुझे किसी अन्य व्यक्ति के शोर के लिए जगह बनाने की इच्छा की कमी खल रही थी।"
वह सिर हिलाता है, और वे फिर से टाइमर सेट करते हैं।
अगले कुछ हफ्तों में, हवा का परीक्षण करने वाले रॉबिन्स की तरह संदेश आते हैं। एक अज्ञात नंबर से अरुण के फोन पर एक फोटो टेक्स्ट-एक बेंच पर एक साथ दबाए गए दो मिट्टेंस, कैप्शन दिया गया है, "हमने पूछा कि दूसरा किस बात से डरता है।" एक ईमेल जिसमें एक व्यक्ति के बेसुरा गुनगुनाने का .wav अटैचमेंट है, विषय पंक्ति है, "यह वापस आ रहा है।"
गुरुवार को, जेसा लाइट स्विच के पास ड्राईवॉल पर एक खरोंच की तस्वीर भेजती है। "इसे छोड़ दिया," टेक्स्ट कहता है। "हमें वह पसंद है जो बच गया।"
वह लीला को ये मौसम की रिपोर्ट की तरह दिखाता है। वे हर बार अभ्यास करते समय जार को मेज पर रखते हैं, ढक्कन को ऐसे खोलते हैं जैसे कमरे को अन्य कमरों से हवा की आवश्यकता हो। कुछ रातें उनके पास कहने के लिए कुछ नहीं होता। वे वैसे भी टाइमर सेट करते हैं और लिटर्जी (उपासना) की तरह एक मिनट के मौन में बैठते हैं। कुछ रातें वे गहराई का सामना करते हैं।
एक बार, जब वह एक दोस्त के बारे में कुछ अनुदार बोलता है जो योजनाएं रद्द करता रहता है, लीला श्रोता कार्ड को अपनी ओर खिसकाती है और कहती है, "जो मैं सुन रही हूँ वह यह है कि तुम्हें डर है कि अगर तुमने सब कुछ नहीं संभाला, तो यह गिर जाएगा।" वह निष्पक्षता के बारे में बहस करना चाहता है। इसके बजाय, वह सिर हिलाता है। यह सिर हिलाना कुछ और ढीला कर देता है।
उनका शोक समारोह के साथ नहीं झुकता। यह किराना स्टोर के गलियारे में डायपर के साथ दिखाई देता है, पार्क के पास लाल बत्ती पर जहाँ झूले सायरन की तरह बजते हैं, कैलेंडर पर एक तारीख के आकार में जिससे वे कोमलता के साथ आगे बढ़ते हैं, यहाँ तक कि जब दोनों में से कोई भी वह शब्द नहीं कहता।
जब यह बहुत अधिक हो जाता है, तो वे जवाब देने से पहले थोड़ी सैर करते हैं।
वसंत गीले मोज़ों के साथ शहर में लड़खड़ाता है। कम्युनिटी सेंटर में इंडेक्स कार्ड का कटोरा भरता है और खाली होता है और फिर से भर जाता है। पेंट से सने हुडी में एक आदमी लिखता है, "जब मैं गैरेज साफ करता हूँ तो मैं तुमसे मुझे देखने के लिए कह रहा होता हूँ," और उसका बॉयफ्रेंड कहता है, "लगभग सही," और वे दोनों कुत्तों की तरह रोते हैं।
अरुण अभी भी ऐसे कदम सिखाते हैं जैसे वह किसी डांस के लिए बुला रहे हों। वह अभी भी कभी-कभी उसी धैर्य को घर लाना भूल जाते हैं, और फिर टाइमर को अपने हाथ के आधे रास्ते में याद करते हैं। वह लीला को टेक्स्ट करते हैं, "सैर?" और वह केवल जूते का इमोजी और एक दिल वापस भेजती है, और वह अपने जूते के फीते बांध लेते हैं।
एक मंगलवार जो हर दूसरे मंगलवार की तरह दिखता है, वह उसी अजीबोगरीब कटोरे और उसी निर्देश के साथ कार्यशाला खोलते हैं। "एक ऐसा कार्ड चुनें जो आपका न हो," वह कहते हैं। "इसे ऐसे पढ़ें जैसे कि यह आपका हो।"
एक नया जोड़ा घबराहट में हंसता है। बाहर, बसें फुफकारती हैं। अंदर, गर्मी लड़खड़ाती है और कमरा एक लंबी सांस लेता है। वे शुरू करते हैं।
बाद में, वह अपने बैकपैक में मेसन जार के साथ साइकिल से घर जाएगा क्योंकि लीला को स्नो ग्लोब की तरह नोटों को हिलाना पसंद है। वे छोटी सी मेज पर बैठेंगे, टाइमर को एक मिनट पर सेट करेंगे, स्टार्ट दबाएंगे, और सुनेंगे कि दूसरे के मुँह में उनके अपने शब्द कैसे लगते हैं।
यह कोई समाधान नहीं है। यह पूर्वाभ्यास है। यह चुनना है, एक समय में एक मिनट, रिश्ते को छोड़े बिना बहस करना, दो लोगों से एक कमरा बनाना जो कभी अकेले महसूस करते थे, इतने लंबे समय तक ठहरना कि वे वह कह सकें जो वे कहना चाहते थे।
एक खामोश तूफान, और एक ऐसी इमारत जो कभी अखबारों की सुर्खी नहीं बनी
और पढ़ें →
वह दिन जब एक उधार के चेहरे ने उनके अपने जीवन के पीछे छिपे रहस्य को खोल दिया
और पढ़ें →