देखभाल की अलमारियां, उधार का समय
एक सीढ़ी, एक स्प्रेडशीट, और शहर की वह ताकत जिसे वह भूल गया था
और पढ़ें →
जोनाह रेयेस आधी रात को पुराने म्युनिसिपल कॉम्प्लेक्स से गुज़र रहा था, उसकी कमर पर चाबियों का गुच्छा धीरे से खनक रहा था। शहर की बारिश लॉबी की चौड़ी काँच की दीवारों पर चाँदी जैसी पतली परछाइयाँ बना रही थी, जो उस टिमटिमाते साइन के नीचे जमा हो रही थीं जिस पर अब भी लिखा था सिविक वेलकम सेंटर। ज़्यादातर रातों में, यह जगह समय में खोए हुए एक बुलबुले की तरह लगती थी: शहर के कबाड़खानों के ऊपर लटकी बिना रोशनी वाली ऑफ़िसें, और हर काँच के शीशे में उसका अपना अक्स उसका पीछा करता हुआ। उसने हर ताले, हर धुँधली सुरक्षा लाइट के घेरे को एक स्थिर हाथ और अभ्यस्त सावधानी से जाँचा। उसने सीखा था कि दिनचर्या एक लंगर की तरह होती है - पुराने, लगातार उठने वाले सवालों को समय की साफ़ टिक-टिक के नीचे गहरे दबा देने का एक तरीका। लाइटें, ताले, सर्किट बोर्ड; सीसीटीवी के ज़रिए दुनिया मूक और छोटी दिखती थी, छत से लेकर बेसमेंट तक।
इस सर्दियों की रात, स्टोरेज विंग से लिनोलियम, सीलन और एक ऐसी याद की हल्की गंध आ रही थी जिसे वह पकड़ नहीं पा रहा था। जोनाह ने पोछे वाली अलमारी के पीछे एक मुड़ी हुई दरार देखी - ड्राईवॉल का एक टुकड़ा जो थोड़ा सा अपनी जगह से खिसका हुआ था। उसकी टॉर्च की रोशनी किनारे पर घूमी; एक हल्का सा धक्का, और एक नकली पैनल आह भरते हुए ढीला हो गया, जिससे एक घिसा हुआ पीतल का सिटकनी दिखाई दी। वह झिझका - किसने यहाँ कुछ बंद किया होगा, और कब? अलमारी का दरवाज़ा थोड़ा अड़ा, फिर खुल गया। अंदर की हवा बासी और काग़ज़ी थी। शेल्फ पर: एक बच्चे की ड्राइंग उम्र से पीले पड़ चुके एक लिफ़ाफ़े में तह की हुई थी; शहर की एजेंसी की धुँधली मुहर वाली एक खाता-बही; और नीली, घुमावदार लिखावट में नामों की एक सूची। छोटी सी खाता-बही को अपनी उंगलियों के बीच घुमाने से फफूंद और पेंसिल की छीलन की एक हल्की सी महक आई - अप्रत्याशित रूप से कोमल, जैसे बचपन के घर की पिछली सीढ़ियाँ। जोनाह ने श्रद्धा से ड्राइंग खोली। मोम वाले रंगों से सावधानी से बनाया गया एक जहाज़, एक अर्धचंद्र के नीचे तैर रहा था। टेढ़े-मेढ़े बड़े अक्षरों में एक नाम लिखा था जिसे वह पहचानता था: मातेओ - जिसे वह पीछे छोड़ आया था, इतने जीवनकाल पहले कि यह उसे नए सिरे से चौंका गया।
खाता-बही नोटों और केस नंबरों से भरी हुई थी। तारीखें बेतरतीब ढंग से बदल रही थीं - दशकों पुरानी। नामों की सूची अनाथालय के दिनों की याद दिला रही थी, धूल भरी और दृढ़। एक प्रविष्टि: मातेओ/जोनाह रेयेस - जहाज़ और सैटेलाइट बनाता था। पसंद: समुद्री नमक वाले चिप्स। इस हफ़्ते कोई घटना नहीं। एल.एस. - वह अपनी एड़ियों पर बैठ गया, ऊपर की फ्लोरोसेंट लाइट की भिनभिनाहट अचानक बहुत तेज़ लगने लगी, दालान गूँज रहा था। उसका हाथ उन आद्याक्षरों पर मँडराया। एल.एस. एक आवाज़ - पुरानी टाइलों पर एड़ियों की। रात की रिसेप्शनिस्ट, लिलियन, नज़र में आई। वह हमेशा वहीं रहती थी, प्लास्टिक की सुरक्षा खिड़की के पीछे, एक दरार से कॉफ़ी और फॉर्म देती हुई, उसके बाल एक साफ़-सुथरे जूड़े में बंधे होते थे, और आँखों का रंग शाम की अनिश्चित धुँधलके जैसा था। उसने उसे एक पल देखा, फिर बोली, उसकी आवाज़ एक धीमी फुसफुसाहट थी: 'तुमने आख़िरकार उसे ढूँढ ही लिया।'
वे चौकीदार की बेंच के दो सिरों पर बैठे थे, उनके बीच वे कलाकृतियाँ थीं - जोनाह की टॉर्च धुँधले प्रभामंडल बना रही थी। 'मैं लॉग्स के लिए मातेओ नाम का इस्तेमाल करती थी,' उसने खाता-बही के नीचे से एक नोट निकालते हुए कहा। 'जब तुम वापस आए तो तुमने अपना नाम बदल लिया था। मुझे कभी यकीन नहीं था कि तुम याद करना चाहोगे।' शहर का ट्रैफिक दो मंज़िल नीचे गूंज रहा था, स्थिर और बेखबर। 'ये... आपने लिखे थे?' जोनाह की आवाज़ उसकी उम्मीद से ज़्यादा धीमी थी। 'हाँ, मैंने। किसी को तो याद रखना था। तुम्हारे जाने के बाद... मैंने बाकी चीज़ें छिपा दीं। कुछ कलाकृतियाँ मायने रखती हैं। कुछ सिर्फ़ दर्द देती हैं। मैं तय नहीं कर पा रही थी, इसलिए - मैंने इंतज़ार किया।' वह लिफ़ाफ़े के किनारे को सहलाता रहा, उसकी तरफ़ देख नहीं पा रहा था। 'इन्हें क्यों रखा?' उसने अपना सिर झुकाया, उसकी आँखें नरम थीं पर अफ़सोस भरी नहीं। 'तुम जहाज़ ऐसे बनाते थे जैसे तुम दूर चले जाना चाहते हो। कभी-कभी मैं रात के लॉग्स में नोट्स छोड़ देती थी, बस इस उम्मीद में। मुझे लगा कि शायद तुम उन्हें देखोगे। मैंने उन पर 'मातेओ' नाम से दस्तखत किए, जैसे तुम करते थे। क्या तुमने देखे?' उसने सिर हिलाया। 'नहीं। लेकिन मैंने आपकी लिखावट देखी थी। वह जानी-पहचानी सी लगती थी, जैसे पहले भी देखा हो।' उसके हाथ खाता-बही की जिल्द के ऊपर काँप रहे थे, उनके बीच की जगह में दशकों सिमट गए थे। 'तुम खोए नहीं थे, जोनाह। सच में नहीं। हम बस अलग-अलग तरह की निगरानी रख रहे थे।'
साढ़े पाँच बज रहे थे, बारिश ठंडी फुहारों में बदल कर संगमरमर पर चमक रही थी। जोनाह और लिलियन लॉबी की डेस्क पर बैठे थे, कागज़ के कपों में एक कामचलाऊ नाश्ता था: ज़्यादा उबली हुई कॉफ़ी, मीठे रोल्स। दोनों में से किसी को जल्दी नहीं थी। बाहर की दुनिया शीशे से अपनी गाल सटाए हुए थी, जिज्ञासु लेकिन दूर। जोनाह ने लिफ़ाफ़ा उसकी ओर खिसका दिया। 'क्या आप मुझे इसके अंदर की कहानियाँ सुनाएँगी?' वह मुस्कुराई, उसके गाल पर एक लकीर बन गई। 'सिर्फ़ तभी जब तुम वादा करो कि तुम मुझे बताओगे कि तुम उसी जगह की रखवाली कैसे करने लगे जहाँ तुम बड़े हुए थे।' बाहर, शहर की रोशनियाँ कम हो रही थीं, और सुबह की पहली नीली धुन खिड़कियों पर छा रही थी। उनकी आवाज़ें धीमी, अनिश्चित, लेकिन इरादे से भरी थीं - सवाल शुरू हुए थे, खत्म नहीं। जोनाह ने दिन को उनके पैरों के पास फर्श को छूते हुए देखा, बाद की शांत संभावना उतनी ही उज्ज्वल और अजीब थी जितनी उसकी रात की पहरेदारी का कोई नया दौर।
एक सीढ़ी, एक स्प्रेडशीट, और शहर की वह ताकत जिसे वह भूल गया था
और पढ़ें →