अपरिचित रिश्तेदारों के बीच का धागा
एक पहेली के टुकड़े, जिन्हें चुनकर आकार दिया गया
और पढ़ें →
लीना ने सबसे पहले उस भिनभिनाहट पर गौर किया - ट्यूबलाइट्स की रोशनी जो ट्रेनिंग रूम को एक हल्की, बेचैन करने वाली आवृत्ति से भर रही थी। साइड टेबल पर रखी कॉफी इंजन के तेल की तरह चमक रही थी। कुर्सियों के कंक्रीट पर खिसकने की आवाज़ किसी छोटी बहस जैसी लग रही थी।
उसने अपना बैग नीचे रखा और किसी के आने से पहले खुद तीन लंबी साँसें लीं। अपना हाथ अपनी छाती पर रखा - ठीक वहाँ जहाँ एक वेस्ट (बुलेटप्रूफ जैकेट) होनी चाहिए थी। पैर ज़मीन पर मजबूती से टिकाए। फर्श ने उसे संभाले रखा। हवा बाहर गई और फिर अंदर आई।
वे सभी एक ही जैसे हाव-भाव के साथ अंदर आए: हाथ बांधे हुए, मज़ाकिया कवच पहने, ऐसी आँखें जो बहुत कुछ देख चुकी थीं और पहले पलक झपकाने से इनकार कर रही थीं। पहियों वाला एक व्हाइटबोर्ड था, जिस पर किसी ने मार्कर से मुस्कुराती हुई पुलिस कार का कार्टून बनाया था।
"मैं लीना हूँ," उसने कहा। "हम यहाँ कोई परमानंद की प्राप्ति नहीं करने वाले हैं।"
पीछे से एक व्यंग्यात्मक आवाज़ आई। "त्रासदी है," केबल जैसी मजबूत भुजाओं और अजीब से हेयरकट वाले एक आदमी ने कहा। उसके नेमटैग पर 'मैडॉक्स' लिखा था।
"हम बस तीन साँसें लेना सीखेंगे जो आपकी शिफ्ट के बीच आसानी से समा सकें," उसने आगे कहा। "अपना हाथ अपनी वेस्ट पर रखें, उसका वजन महसूस करें। अपने पैरों पर ध्यान दें। बस इतना ही।"
एक रूकी (नया अधिकारी) बेचैनी से अपना फोन चेक कर रहा था, हर बीस सेकंड में स्क्रीन की रोशनी उसके चेहरे पर पड़ रही थी। अगली पंक्ति में एक गोल पेट और सख्त चेहरे वाला सार्जेंट बैठा था, जिसके भावों को पढ़ पाना मुश्किल था।
लीना ने फेल्ट (कपड़े) का एक चौकोर टुकड़ा उठाया। "आपके रेडियो बजेंगे। दरवाज़े खटकेंगे। हम उसी शोर के बीच काम करेंगे।"
उसने उन्हें करके दिखाया। छाती पर हाथ रखा मानो केलर (Kevlar) पर रखा हो। दबाव, गर्माहट। फर्श का उन्हें वापस ऊपर की ओर धकेलना। साँस किसी लहर की तरह जो बस किनारे तक पहुँचती है और फिर वापस लौट जाती है।
"हाथ क्यों?" मैडॉक्स ने पूछा। वह ऐसे पीछे की ओर झुका जैसे उसे जवाब पहले से ही पता हो।
"क्योंकि आपका शरीर शब्दों से पहले स्पर्श पर विश्वास करता है," उसने कहा। "हाथ बताता है कि हम यहाँ हैं।"
"हममें से कुछ यहाँ नहीं रहना चाहेंगे," किसी ने बड़बड़ाते हुए कहा।
वे हँसे, आवाज़ थोड़ी यांत्रिक थी लेकिन उसमें हल्की सी ढील थी। वह मुस्कुराई और उसने इसे सुधारने की कोशिश नहीं की।
दूसरे हफ्ते तक, कमरा थोड़ा जल्दी शांत होना सीख गया था। बासी कॉफी, भिनभिनाती लाइट्स - लेकिन अब कुर्सियाँ कम खिसकती थीं। रूकी अभी भी अपने फोन पर नज़र डालता था। सार्जेंट का चेहरा अभी भी सख्त था। मैडॉक्स अभी भी अपना संदेह ऐसे जता रहा था जैसे वह कोई नाटक कर रहा हो जिसे वह छोड़ना नहीं चाहता।
"मुझे क्रिस्टल वगैरह में कोई दिलचस्पी नहीं है," उसने लीना को ग्रहों की तरह गोल और चिकने नदी के पत्थर रखते हुए देखकर कहा।
"ये क्रिस्टल नहीं हैं," उसने कहा। "ये महज़ वज़न हैं।"
फोन छोटे दिलों की तरह वाइब्रेट कर रहे थे। रेडियो फुफकार रहे थे और क्लिक कर रहे थे।
"हाथ वेस्ट पर," उसने फिर से कहा। "वज़न महसूस करें। फर्श पर ध्यान दें।"
बाहर पटाखे फूटे - शहर के इस हिस्से में यह शोर सिर्फ जश्नों का नहीं होता था। मैडॉक्स हँसते-हँसते रुक गया, मुँह खुला रह गया, कुर्सी को इतनी ज़ोर से पकड़ा कि पोर सफेद पड़ गए। किसी ने रेडियो की तरफ हाथ बढ़ाया। रूकी इतनी ज़ोर से चौंका कि उसका फोन टेबल के नीचे जा गिरा।
हवा एक पल के लिए कम हो गई - फिर और भी कम।
लीना ने अपनी आवाज़ नहीं बढ़ाई। "यहीं रहो," उसने धीरे से कहा, वह उनसे ज़्यादा उनके शरीरों से बात कर रही थी। "हाथ वेस्ट पर। वज़न महसूस करो। अपने पैरों पर ध्यान दो। इस पूरे शोर के बीच तीन साँसें। पहली साँस अंदर - उसे गिनो। साँस बाहर - उसे गिनो।"
एक रेडियो से एक कोड गूंजा जिसे वह कभी पलक झपकते ही समझ लेती थी। उसने उसे अनसुना कर दिया।
"दूसरी साँस अंदर। कपड़े को महसूस करो। दूसरी साँस बाहर। फर्श वैसा ही है।"
पटाखों की आवाज़ थम गई। रूकी के कंधे एक सेंटीमीटर नीचे झुक गए। मैडॉक्स का जबड़ा ढीला पड़ा। सार्जेंट ने पलकें झपकाईं।
"तीसरी साँस अंदर," उसने कहा, "चाहे सायरन आ रहे हों या नहीं। तीसरी साँस बाहर।"
काफी देर तक कोई नहीं बोला, और यह खामोशी सम्मान जैसी महसूस हुई।
उसके बाद, वे बाकी क्लास में ऐसे चले जैसे अँधेरे में छत से नीचे उतर रहे हों - सावधान, और ज़िंदा होने पर थोड़े हैरान।
वे रुके रहे, अपने शरीरों में उस धीमी गति को ऐसे समेटते हुए जैसे वह कोई वर्जित चीज़ हो। मैडॉक्स तब तक दरवाज़े के पास इंतज़ार करता रहा जब तक कि बाकी सब बाहर नहीं चले गए, वह अपने बूट के फीते को बाँधने और खोलने का नाटक कर रहा था।
"वह शोर," उसने कहा। उसके मुँह ने मुस्कुराने की कोशिश की लेकिन फिर इरादा बदल दिया। "मुझे अतीत में ले गया।"
वह चुप रही।
"मैंने लगभग एक बच्चे पर गोली चला दी थी," उसने कहा, उसका हर शब्द पतली बर्फ पर रखे कदम जैसा था। "उसके हाथ में फोन था। रात एक घाव जैसी थी। उसने उसे उठाया, और मुझे वह बंदूक दिखी जो वहाँ थी ही नहीं।"
"क्या हुआ?" उसने पूछा।
"मैंने गोली नहीं चलाई," उसने कहा। "वह भागा। फोन गिरा दिया। ऐसे रोया जैसे मैंने उसे तोड़ दिया हो।" मैडॉक्स ने फर्श की ओर देखा, फिर अपने हाथों की ओर। "वह जो लगभग हो सकता था - वही मुझे रात के तीन बजे जगा देता है।" उसने अपनी छाती को वहाँ मला जहाँ वेस्ट एक साँस को रोक लेती। "तुम्हारी गिनती... ऐसा लगा जैसे किसी ने आवाज़ एक स्तर कम कर दी हो। बस एक। यह किसी चमत्कार जैसा लगा।"
उसने उन रातों में भी काम किया था जब उसकी आवाज़ को एक रस्सी बनना पड़ा था। एक बच्ची जो अलमारी से फुसफुसा रही थी जबकि कदमों की आवाज़ें पास से गुज़र रही थीं। एक आदमी जो दिल के दौरे के कारण हाँफ रहा था, और उसका कुत्ता फोन पर भौंक रहा था। उसने अपने पैरों के कांपने को छुपाना सीख लिया था ताकि फोन करने वाला उसे सुन न सके।
"कभी-कभी तीन ही काफी होती हैं," उसने कहा। "इसे हमेशा के लिए होना ज़रूरी नहीं है।"
उसने एक बार सिर हिलाया, जैसे कोई समझौता हो।
चौथे हफ्ते तक, जब उसने अपने बैग से नदी के पत्थर निकाले तो किसी ने कोई मज़ाक नहीं किया। वे गहरे रंग के और ठंडे थे, इतने चिकने कि आप उन्हें जेब में रखना चाहेंगे। उसने एक पतला मार्कर दिया।
"एक ऐसा शब्द लिखें जिसे आप कभी ज़ोर से नहीं कहते," उसने उनसे कहा। "इसे पकड़ कर रखें। इससे बहस न करें।"
मार्कर के ढक्कन खुलने की आवाज़ें आईं - बारिश जैसी छोटी-छोटी क्लिक। कमरे से हल्के से सॉल्वेंट और उन आदमियों के पसीने की गंध आ रही थी जिन्होंने यह दिखावा करना छोड़ दिया था कि उन्हें पसीना नहीं आ रहा है।
मैडॉक्स ने बड़े, स्पष्ट अक्षरों में कुछ लिखा और पत्थर को पलट कर उल्टा रख दिया। रूकी अपने पत्थर को काफी देर तक ऐसे देखता रहा जैसे वह कोई ऐसी परीक्षा हो जिसकी उसने पढ़ाई न की हो।
उन्होंने साँस ली। हाथ, वेस्ट, फर्श। उनकी हथेलियों में छिपे शब्द, उनकी गर्मी से पत्थरों पर गहरे रंग के निशान बन रहे थे।
दरवाज़ा इतनी ज़ोर से खुला कि शीशा हिल गया। एक युवा अधिकारी अंदर आया - वर्दी अस्त-व्यस्त, आँखें चौड़ी और खोखली। कमरे का ध्यान मछलियों के झुंड की तरह उसकी ओर मुड़ गया।
"इधर आ जाओ," सार्जेंट ने शांत आवाज़ में कहा।
वह युवा अधिकारी - रूकी का भी रूकी - एक कुर्सी पर धंस गया। उसके हाथ ऐसे कांप रहे थे जैसे वे किसी और को याद कर रहे हों। उसका रेडियो शांत था, लेकिन उस तरह से तेज़ था जैसे अलार्म के बजने के बाद की खामोशी होती है।
"कॉल सही नहीं रही," उसने किसी विशेष व्यक्ति से नहीं कहा। "शिशु। हमने पूरी कोशिश-" उसका मुँह बाकी की बात नहीं कह सका।
लीना उसके सिर पर खड़ी नहीं रही। उसने एक कुर्सी उसके पास खींची, उसके डर से थोड़ा नीचे बैठते हुए।
"हाथ वेस्ट पर," उसने कहा, इतनी धीरे कि वह एक रहस्य जैसा लगे। "वज़न महसूस करो। फर्श पर ध्यान दो। उस कमरे में जहाँ सब ठीक नहीं हुआ, वहाँ तीन साँसें।"
उसने कोशिश की। पहली साँस एक टूटे हुए पंख जैसी थी। दूसरी संभल गई। तीसरी अंदर गई और एक धीमी आवाज़ के रूप में बाहर आई जो शायद वह किसी को नहीं सुनने देता अगर उसमें थोड़ी और ताकत होती।
नदी के पत्थर के चारों ओर उसकी मुट्ठी सफेद पड़ गई थी। उसने इसे धीरे-धीरे खोला और एक ही शब्द दिखाया: असहाय (Helpless)।
किसी ने उसे सही नहीं किया। कुर्सियों ने उसके चारों ओर एक नरम सा नक्शा बना लिया। कमरे की साँस इतनी मज़बूत हो गई थी कि उसे एक मिनट के लिए संभाल सके।
लीना ने महसूस किया कि उसकी खुद की छाती में भी कुछ खुल गया है - कोई रिहाई नहीं, कोई माफ़ी नहीं, बस एक सीढ़ी की रेलिंग को कसकर पकड़ने वाले हाथ की स्वीकृति।
उस रात, लॉन्ड्रोमैट के पास से घर लौटते समय जहाँ हर ड्रायर रोशनी की एक खिड़की जैसा था, उसे एहसास हुआ: वह भी एक शब्द लेकर चल रही थी, जो बिना लिखा हुआ था लेकिन भारी था। सालों पहले, एक बच्चे की फुसफुसाहट ने उसे एक कॉल के ज़रिए जोड़े रखा था जहाँ सायरन उस पते पर बहुत देर से पहुँचे थे। तब से वह कदमों की आवाज़ें सुनती थी जब वहाँ कोई नहीं होता था, ऐसा लगता था जैसे अगले ही कमरे में कोई आपात स्थिति हो।
पायलट प्रोग्राम आधा बीत चुका था जब उसने उन्हें बताया। यह स्वीकारोक्ति मौसम की रिपोर्ट की तरह साफ और स्पष्ट थी।
"मैं कभी-कभी कदमों की आवाज़ें सुनती हूँ," उसने हथेलियाँ खोलते हुए कहा। "खाली दालान, खाली अपार्टमेंट - मुझे किसी के भागने की आवाज़ आती है।"
कोई नहीं हिला। सार्जेंट का चेहरा एक नया रूप ले चुका था, लगभग नरम।
"मैं एक डिस्पैचर थी," उसने उन लोगों के लिए जोड़ा जिन्होंने उसका परिचय नहीं पढ़ा था। "मेरा काम लोगों की साँसें तब तक चालू रखना था जब तक आप लोग वहाँ पहुँच न जाएँ। कभी-कभी आप नहीं पहुँच पाते थे। मैं उन कमरों को अपने फेफड़ों में अतिरिक्त घरों की तरह साथ लेकर चलती थी।" वह बिना दाँत दिखाए मुस्कुराई। "आपकी ये साँसें - ये तीन साँसें - पहली चीज़ हैं जिन्होंने उन कदमों की आवाज़ों को धुंधला कर दिया है।"
कमरे में एक ऐसी खामोशी छा गई जो किसी चीज़ से बचने की कोशिश नहीं थी। ऐसा लगा जैसे एक घेरा बन गया हो और वह पहली बार किनारे पर खड़े होकर सिर्फ रस्सी पकड़ने के बजाय उस घेरे के अंदर थी।
मैडॉक्स ने अपना गला साफ किया और अपनी हथेली में रखे पत्थर को पलट दिया: अपराधबोध (Guilt)।
सार्जेंट का हाथ शांत होने से पहले दो बार टेबल पर पड़ा। उसके पत्थर पर लिखा था: पिता (Father)।
रूकी की लिखावट छोटी थी, किनारे के पास सिकुड़ी हुई, जैसे उसने खुद को छोटा करने की कोशिश की हो: धोखेबाज़ (Fraud)।
उन्होंने पत्थरों को वापस अपनी जेबों में रख लिया, उन्हें छिपाने के लिए नहीं बल्कि एक सहारे के रूप में।
पायलट प्रोग्राम वैसे ही खत्म हुआ जैसे एक अच्छा मौसम होता है - किसी भाषण के साथ नहीं, बल्कि एक ऐसे दिन के साथ जो बस थोड़ा कम भारी महसूस हुआ। उन्होंने एक ढीला सा घेरा बनाया और किसी औपचारिकता में नहीं पड़े। कोई सर्टिफिकेट नहीं। किसी बैनर पर कोई आदर्श वाक्य नहीं छपा था। कोई कटे हुए संतरे लेकर आया था, और कमरे में थोड़ी देर के लिए गर्मियों की ताज़ा महक फैल गई।
"तीन साँसें," लीना ने कहा। "हमने बस इसी का वादा किया था।"
उन्होंने बिना कहे अपना सिर झुका लिया। रूकी का फोन उल्टा ही रखा रहा। सार्जेंट के हाथ खुल गए। मैडॉक्स - हथेलियाँ खुली हुई। उन्होंने एक साथ साँस अंदर ली, और उस साँस के बाहर आने में एक शहर की हल्की लेकिन जिद्दी उम्मीद थी।
एक हफ्ते बाद, उसे कम्युनिटी-सेंटर के दरवाज़े के नीचे से खिसकाया हुआ एक नोट मिला, जिसका कोना जीभ की तरह मुड़ा हुआ था।
ओर्टिज़ - एक स्टॉप पर तुम्हारी वह तकनीक इस्तेमाल की। वह आदमी बहुत गुस्से में था, मैं थका हुआ था, मेरा हाथ कुछ ऐसा कर रहा था जिसे मेरा दिमाग समझ नहीं पाया था। तीन साँसें, हाथ वेस्ट पर, फर्श, गिनती। मेरा हाथ होल्स्टर (बंदूक की जगह) से ऐसे हट गया जैसे वह किसी बेहतर इंसान का हाथ हो। अब मैं नौकरी नहीं छोड़ना चाहता।
उसने इसे एक बार दरवाज़े की चौखट के सहारे खड़े होकर पढ़ा, फिर दोबारा ठंडे लिनोलियम फर्श पर बैठकर, जूते उतारकर, नंगे पैरों से उस फर्श को महसूस करते हुए जिसे वह सबको महसूस करने के लिए कहती थी। उसने अपनी हथेली को अपनी छाती पर दबाया और एक ऐसा दबाव महसूस किया जो डर का नहीं बल्कि किसी राहत जैसा था।
आने वाले महीनों में, बदलाव किसी परेड की तरह ज़ोर-शोर से नहीं आए। वे सुबह की तरह आए - पहले थोड़ी सी रोशनी, फिर थोड़ी और।
पुलिस स्टेशन के लॉगबुक में अब कम बीमारियाँ (सिक लीव) दर्ज थीं, यहाँ-वहाँ कुछ मार्जिन नोट थे: सोया, आख़िरकार। एक घरेलू हिंसा की कॉल बिना किसी के चिल्लाए ही सुलझ गई - एक अधिकारी ने बाद में लीना को बताया कि उसने अपनी हथेली को अपनी वेस्ट पर उस रसोई में दबाया था जहाँ से अभी भी कल रात के प्याज़ की महक आ रही थी और अपने कान में खड़खड़ाते रेडियो के साथ साँसों की गिनती की थी।
एक विरोध प्रदर्शन के दौरान जो उग्र होने ही वाला था, रूकी ने अपने पार्टनर के कंधे को छुआ। "वेस्ट-ब्रीथ," उसने कहा, और वे बस स्टॉप की छतरी की छाया में खड़े रहे, तीन साँसें अंदर लीं जबकि सौ अलग-अलग तरह के गुस्से उनके चारों ओर उमड़ रहे थे।
वह सार्जेंट जो कभी ज़्यादा नहीं बोलता था, उसने एक दुर्घटना स्थल पर एक माँ को पाँच स्थिर साँसें लेने में मदद की, उसकी आवाज़ इतनी कोमल थी कि उसने युवा अधिकारियों और खुद उसे भी हैरान कर दिया।
और मैडॉक्स - वह आदमी जो खामोशी को चुटकुलों से भर देता था - उसने इसे जगह (स्पेस) से भरना शुरू कर दिया। वह अभी भी हँसता था, लेकिन उसके पीछे एक ठहराव था, एक चुनाव था। उसने महज़ ज़िंदा महसूस करने के लिए अपनी ही हदों को पार करना छोड़ दिया था।
लीना ने महसूस किया कि उसकी खुद की शामें भी बदल रही हैं। उसके दालान में जो कदमों की आवाज़ें उसका पीछा करती थीं, वे अब सिर्फ उन आवाज़ों में बदल गई थीं जिन्हें वह पहचान सकती थी - पाइप, लकड़ी का सिकुड़ना, उसके ऊपर वाले पड़ोसी के देर रात पानी पीने के गिलास की आवाज़। वह कभी-कभी खिड़की खोलकर सोती थी और अब हर सायरन की आवाज़ पर चौंक कर नहीं उठती थी।
एक मंगलवार को, बोडेगा (किराने की दुकान) में कतार में खड़े एक आदमी ने अपने फोन पर चिल्लाया, और उसने अपने शरीर को किसी सीटी की आवाज़ पर कुत्ते की तरह खड़े होते हुए महसूस नहीं किया। उसने अपने पैरों और चिपचिपी टाइल को महसूस किया, और उसके मुँह में मिंट गम के स्वाद और ज़्यादा पके हुए केलों की गंध भर गई, और उसने उसी तरह साँस ली जैसे उसने उन्हें सिखाया था, जैसे उन्होंने उसे वापस सिखाया था।
एक शहर आपात स्थितियों और 'लगभग हो जाने वाली घटनाओं' का एक समूह है। चमत्कार कभी भी खामोशी में नहीं था; यह उस तरीके में था जिससे उन्होंने शोर के बीच साँस लेना सीखा - मौसम की एक छोटी सी जेब जिसे वे किसी भी कमरे में ले जा सकते थे।
जब वह अब उस पायलट प्रोग्राम के बारे में सोचती, तो उसे ट्यूबलाइट्स या बासी कॉफी याद नहीं आती थी। उसे याद आते थे छाती पर थोड़ी देर के लिए रखे गए हाथ, आदत के बीच नरम पड़ती आँखें, गिनती का वह अदृश्य धागा जो उन्हें वर्तमान में इतनी देर तक जोड़े रखता था कि वे फिर से एक नया चुनाव कर सकें।
उन रातों में जब सायरन एवेन्यू के नीचे से गुज़रते थे, एक ऐसी आवाज़ जो उसके अपने नाम जितनी ही परिचित थी, वह उस पल का इंतज़ार करती जब वे गुज़र जाते। उसकी साँस बाहर जाती और फिर वापस लौट आती।
इतनी शांत कि एक शहर को एक बार के लिए खुद को न तोड़ने का फैसला करते हुए सुना जा सके।
और उस खामोशी के अंदर, लीना लौट आई - उन कमरों में नहीं जिन्हें वह अपने साथ लेकर चलती थी, बल्कि उस कमरे में जिसमें वह मौजूद थी, पैर ज़मीन पर, हाथ अपने दिल पर, बिल्कुल यहीं।
जब जवाब एक वाक्य में न समा सके, तो हम एक-दूसरे का साथ कैसे देते हैं
और पढ़ें →